Текст и перевод песни Ханна - Te Amo

Te Amo

Твой горячий, томный взгляд я поймала сразу
Для меня он чистый яд, лучше всех алмазов
И забыли обо всём, мы горим с тобой огнём
Ola-ola corason, мы с тобой вдвоём
Под мелодию гитар, в ритме самбо в свете фар
Te quiero! Te quiero - потуши пожар
Твой акцент испанский я не забуду никогда
Повторяю вновь и вновь, эти пару слов
Te Amo, от заката до рассвета
Te Amo, ты волнуешь мою кровь
Te Amo, я запомню это лето -
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Дай мне утонуть с тобой в звуках кастаньеты
Позабыв про все дела и про все запреты
Мы танцуем под дождём, me amigo corazón
Baila, Baila, Bailamos с моим королем
Под мелодию гитар, в ритме самбо в свете фар
Te quiero! Te quiero - потуши пожар
Твой акцент испанский я не забуду никогда
Повторяю вновь и вновь, эти пару слов
Te Amo, от заката до рассвета
Te Amo, ты волнуешь мою кровь
Te Amo, я запомню это лето -
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Под мелодию гитар, в ритме самбо в свете фар
Te quiero! Te quiero - потуши пожар
Твой акцент испанский я не забуду никогда
Повторяю вновь и вновь, эти пару слов
Te Amo, от заката до рассвета
Te Amo, ты волнуешь мою кровь
Te Amo, я запомню это лето -
Te Amo, Te Amo, Te Amo

Je t'aime

Ton regard chaud et languissant, je l'ai attrapé tout de suite
Pour moi, c'est un poison pur, meilleur que tous les diamants
Et nous avons oublié tout, nous brûlons ensemble avec le feu
Ola-ola corason, nous sommes ensemble
Au rythme des guitares, au rythme de la samba sous les phares
Je t'aime ! Je t'aime - éteins le feu
Ton accent espagnol, je ne l'oublierai jamais
Je répète encore et encore, ces quelques mots
Je t'aime, du coucher du soleil à l'aube
Je t'aime, tu fais vibrer mon sang
Je t'aime, je me souviendrai de cet été -
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
Laisse-moi me noyer avec toi dans les sons des castagnettes
En oubliant tous mes soucis et toutes mes interdictions
Nous dansons sous la pluie, mon ami cœur
Danse, danse, nous dansons avec mon roi
Au rythme des guitares, au rythme de la samba sous les phares
Je t'aime ! Je t'aime - éteins le feu
Ton accent espagnol, je ne l'oublierai jamais
Je répète encore et encore, ces quelques mots
Je t'aime, du coucher du soleil à l'aube
Je t'aime, tu fais vibrer mon sang
Je t'aime, je me souviendrai de cet été -
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
Au rythme des guitares, au rythme de la samba sous les phares
Je t'aime ! Je t'aime - éteins le feu
Ton accent espagnol, je ne l'oublierai jamais
Je répète encore et encore, ces quelques mots
Je t'aime, du coucher du soleil à l'aube
Je t'aime, tu fais vibrer mon sang
Je t'aime, je me souviendrai de cet été -
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime