Текст и перевод песни Ханна - Time Out (DFM Mix)

Time Out (DFM Mix)

(Наш последний time out)
(Я отпущу натянутый канат)
(А я просто влюбилась) когда-то в твой взгляд

О чувствах спорить снова нету сил
От этих споров только недосып
Забыли, кто был прав, но не повторим
Что было между нами, стало файлами

Как всё вернуть обратно, я не в курсе
Но быть с тобой я больше не в ресурсе
Любая логика в простых словах
Теряет смысл, если слёзы на щеках
И очень жаль, что всё так, но это

Наш последний time out, I'm out
Я отпущу натянутый канат
Ты думал, наверно, что я твой соперник
А я просто влюбилась когда-то в твой взгляд

Наш последний time out, I'm out
Я отпущу натянутый канат
Ты думал, наверно, что я твой соперник
А я просто влюбилась когда-то в твой взгляд

И наши чувства не сумев понять
Пытались мы друг друга поменять
Но после этих разговоров нужен седатив
Цветные фото превратились в негатив

Как всё вернуть обратно, я не в курсе
Но быть с тобой я больше не в ресурсе
Любая логика в простых словах
Теряет смысл, если слёзы на щеках
И очень жаль, что всё так, но это

Наш последний time out, I'm out
Я отпущу натянутый канат
Ты думал, наверно, что я твой соперник
А я просто влюбилась когда-то в твой взгляд

Наш последний time out, I'm out
Я отпущу натянутый канат
Ты думал, наверно, что я твой соперник
А я просто влюбилась когда-то в твой взгляд

(Time out)
(Я отпущу натянутый канат)
(А я просто влюбилась) когдa-то в твой взгляд

Time Out (DFM Mix)

(Notre dernier time out)
(Je vais lâcher la corde tendue)
(Et je suis simplement tombée amoureuse) un jour de ton regard

Je n'ai plus la force de me disputer à nouveau sur nos sentiments
Ces disputes ne font que me priver de sommeil
Nous avons oublié qui avait raison, mais nous ne répéterons pas
Ce qui était entre nous, est devenu des fichiers

Je ne sais pas comment tout remettre en place
Mais je n'ai plus les ressources pour être avec toi
Toute logique exprimée en mots simples
Perd son sens si les larmes coulent sur mes joues
Et c'est dommage que tout soit comme ça, mais c'est

Notre dernier time out, I'm out
Je vais lâcher la corde tendue
Tu pensais, sans doute, que j'étais ton adversaire
Et je suis simplement tombée amoureuse un jour de ton regard

Notre dernier time out, I'm out
Je vais lâcher la corde tendue
Tu pensais, sans doute, que j'étais ton adversaire
Et je suis simplement tombée amoureuse un jour de ton regard

Et sans pouvoir comprendre nos sentiments
Nous avons essayé de nous changer l'un l'autre
Mais après ces conversations, un sédatif est nécessaire
Les photos couleur sont devenues négatives

Je ne sais pas comment tout remettre en place
Mais je n'ai plus les ressources pour être avec toi
Toute logique exprimée en mots simples
Perd son sens si les larmes coulent sur mes joues
Et c'est dommage que tout soit comme ça, mais c'est

Notre dernier time out, I'm out
Je vais lâcher la corde tendue
Tu pensais, sans doute, que j'étais ton adversaire
Et je suis simplement tombée amoureuse un jour de ton regard

Notre dernier time out, I'm out
Je vais lâcher la corde tendue
Tu pensais, sans doute, que j'étais ton adversaire
Et je suis simplement tombée amoureuse un jour de ton regard

(Time out)
(Je vais lâcher la corde tendue)
(Et je suis simplement tombée amoureuse) un jour de ton regard