Без тебя я не могу - Ханна перевод на французский

Без тебя я не могу

Шаг к тебе навстречу.
Хоть и думаю, зачем.
Наш день обнимет вечер.
Наше всё станет ничем.
Словами боль, всё для чего?
И ты не мог со мной остаться.
Я теплотой твоей живу.
Но тебе не скажу я что:
Без тебя я не могу.
Не знаю, как еще держусь.
Хочу обнять, но отвернусь.
Чтоб ты не понял, как я злюсь.
На себя.
Без тебя я не могу.
Не знаю, как еще держусь.
Хочу обнять, но отвернусь.
Чтоб ты не понял, как я злюсь.
На себя.
Без тебя я не могу.
Второй Куплет:
Думать бесконечно.
На кого ты променял.
Никто не будет вечно.
С тобой, кроме меня.
И пусть уже не буду рядом.
Я без тебя, тебя люблю.
Моя единственная радость.
Которая не покажет, что:
Без тебя я не могу.
Не знаю, как еще держусь.
Хочу обнять, но отвернусь.
Чтоб ты не понял, как я злюсь.
На себя.
Без тебя я не могу.
Не знаю, как еще держусь.
Хочу обнять, но отвернусь.
Чтоб ты не понял, как я злюсь.
На себя.
Без тебя я не могу.
Не знаю, как еще держусь.
Хочу обнять, но отвернусь.
Чтоб ты не понял, как я злюсь.
На себя.
Без тебя я не могу.

Je ne peux pas vivre sans toi

Un pas vers toi.
Je me demande pourquoi.
Notre jour embrasse le soir.
Tout ce que nous avions deviendra néant.
La douleur dans les mots, à quoi bon ?
Et tu ne pouvais pas rester avec moi.
Je vis de ta chaleur.
Mais je ne te dirai pas que :
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas comment je tiens encore.
Je veux t'embrasser, mais je me détourne.
Pour que tu ne comprennes pas combien je suis en colère.
Contre moi-même.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas comment je tiens encore.
Je veux t'embrasser, mais je me détourne.
Pour que tu ne comprennes pas combien je suis en colère.
Contre moi-même.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Deuxième couplet :
Penser sans cesse.
À qui tu m'as échangée.
Personne ne sera éternellement.
Avec toi, à part moi.
Et même si je ne suis plus à tes côtés.
Je t'aime, sans toi.
Ma seule joie.
Qui ne montrera pas que :
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas comment je tiens encore.
Je veux t'embrasser, mais je me détourne.
Pour que tu ne comprennes pas combien je suis en colère.
Contre moi-même.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas comment je tiens encore.
Je veux t'embrasser, mais je me détourne.
Pour que tu ne comprennes pas combien je suis en colère.
Contre moi-même.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne sais pas comment je tiens encore.
Je veux t'embrasser, mais je me détourne.
Pour que tu ne comprennes pas combien je suis en colère.
Contre moi-même.
Je ne peux pas vivre sans toi.