Текст и перевод песни Ханна - Как в первый раз

Как в первый раз

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Мимо пролетали сотни глаз
Они все не похожи на твои
Мы влюбляемся как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Давай мы будем
С тобой по будням
Кричать из окон людям
Что друг друга любим

В твоей рубашке
Я уже на кухне
Но ты на завтрак
Будешь только мои губы

Твой аромат меня просто сшибает с ног
И мне с тобою так сильно повезло
Пока меняются пейзажи за окном
Мы не давим на стоп, мы не давим на стоп

Ты влюбился в меня словно мальчишка
Твои глаза читаю я будто книжку
И скоро я раскрою все твои фишки

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Мимо пролетали сотни глаз
Они все не похожи на твои
Мы влюбляемся как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Солнца лучи разбудят нас
И я скажу Богу: "спасибо"
За то, что ты со мною
Боже, как же ты красива

Я видел сотни глаз
Но они пролетали мимо
Красивые витрины
Но в душе будто пустыня

Наши тела как переплетение вселенных
Разводы на стёклах, тени сливаются на стенах
Друг другу обо всём честно и откровенно
Ведь завтра может и не быть, есть только лишь мгновение

Мурашками по коже, губы к губам до дрожи
Мы с тобой одно целое, мы — одно и то же
Прижимаю в такт тебя, ближе к себе
Хватит разговоров, тише, выключаем свет

А я всё чаще думаю о нас
Почему вдвоём с тобой молчим?
Мы влюбляемся, как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Мимо пролетали сотни глаз
Они все не похожи на твои
Мы влюбляемся как в первый раз
И строим одно счастье для двоих

Like the First Time

And I think about us more and more
Why are we silent together?
We're falling in love, like the first time
And we're building a single happiness for two

And I think about us more and more
Why are we silent together?
We're falling in love, like the first time
And we're building a single happiness for two

Hundreds of eyes flew by
They're all different from yours
We're falling in love like the first time
And we're building a single happiness for two

Let's be
With you on weekdays
Shout to people from the windows
That we love each other

In your shirt
I'm already in the kitchen
But for breakfast
You'll only have my lips

Your scent just knocks me off my feet
And I've been so lucky with you
While the landscapes change outside the window
We don't press stop, we don't press stop

You fell in love with me like a boy
I read your eyes like a book
And soon I'll uncover all your tricks

And I think about us more and more
Why are we silent together?
We're falling in love, like the first time
And we're building a single happiness for two

Hundreds of eyes flew by
They're all different from yours
We're falling in love like the first time
And we're building a single happiness for two

The sun's rays will wake us up
And I'll say to God, "Thank you"
For being with me
God, how beautiful you are

I saw hundreds of eyes
But they all flew by
Beautiful shop windows
But it's like a desert in my soul

Our bodies are like the intertwining of universes
Water stains on the glass, shadows merge on the walls
We're honest and open with each other about everything
Because tomorrow may not exist, there's only the moment

Goosebumps on my skin, lips to lips until they tremble
We're one and the same, we're—one and the same
I press you against me, closer to myself
Enough talk, quieter, let's turn off the light

And I think about us more and more
Why are we silent together?
We're falling in love, like the first time
And we're building a single happiness for two

Hundreds of eyes flew by
They're all different from yours
We're falling in love like the first time
And we're building a single happiness for two