Текст и перевод песни ХАС - Дикий кач
Дикий кач
Le Swing Sauvage
Вам
дикий
захід
дав
бою!
L'Ouest
sauvage
t'a
donné
du
fil
à
retordre !
Дикий
захід
дав
бою!
L'Ouest
sauvage
t'a
donné
du
fil
à
retordre !
Тільки
ти
не
плач!
Буде
дикий
КаЧ!
Mais
ne
pleure
pas !
Il
y
aura
un
Swing
Sauvage !
А
ну,
руки
зі
мною!
Allez,
lève
les
mains
avec
moi !
Дві
руки
над
головою!
Deux
mains
au-dessus
de
la
tête !
Дві
руки
над
головою!
Deux
mains
au-dessus
de
la
tête !
Тихіше,
ХАС,
шо
з
тобою?
Calme-toi,
HAS,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
А
ну,
дали
шуму
ЖИВОЮ
ЮРБОЮ!
Allez,
faisons
du
bruit,
FOULE
VIVANTE !
Гасили
ми
не
мало
і
тому,
дитя,
налий
собі!
On
a
beaucoup
souffert,
alors
mon
chéri,
sers-toi !
Сили
ми
не
мали,
але
ми
не
видавали
і
тому
ниття
залиш
собі!
On
n'avait
pas
la
force,
mais
on
n'a
pas
cédé,
alors
garde
tes
pleurs
pour
toi !
Де
ви
не
літали?
- на
висоті!
Où
as-tu
volé ?
- En
altitude !
Як
ви
не
літали?
- на
швидкості!
Comment
as-tu
volé ?
- A
toute
vitesse !
Де
би
ми
не
були,
де
веде
вод
Où
que
l'on
soit,
où
que
l'eau
nous
mène
а
біду,
ми
ніби
демонами
були
на
хвилі
тій!
et
le
malheur,
on
était
comme
des
démons
sur
cette
vague !
Сьогодні,
кожен
другий
- копія!
Aujourd'hui,
chaque
second
est
une
copie !
Їхня
дорога
це
не
рок,
а
утопія!
Leur
chemin
n'est
pas
du
rock,
mais
de
l'utopie !
Я
зайшов
на
рок
арену
- твоя
фобія!
Je
suis
entré
dans
l'arène
du
rock
- ta
phobie !
В
хіп-хопі
місця
не
знайдеш,
бо
в
хіп-Хопі
Я!
Tu
ne
trouveras
pas
ta
place
dans
le
hip-hop,
car
dans
le
hip-hop,
c'est
MOI !
Діґі-діґі-дон.
Діґі-діґі-Дон-Дон.
Diggy-diggy-don.
Diggy-diggy-Don-Don.
Думаєш
заснути,
але
це
був
не
сон.
Tu
penses
t'endormir,
mais
ce
n'était
pas
un
rêve.
Очі
витирай
і
більше
не
плач.
Sèche
tes
larmes
et
ne
pleure
plus.
Це
був
дикий
кач!
Дикий-дикий
кач.
C'était
un
Swing
Sauvage !
Un
Swing
Sauvage !
Ей!
Ми
в
другому
раунді
- ніяких
тайм-аутів!
Hé !
On
est
au
deuxième
round
- pas
de
temps
morts !
Треки
солодкі,
як
баунті!
Приплило
бабло
в
андеграунді.
Les
morceaux
sont
sucrés,
comme
Bounty !
L'argent
a
coulé
dans
le
monde
souterrain.
Та
не
навчились
писати
хітів.
Mais
ils
n'ont
pas
appris
à
écrire
des
hits.
Упс.
Рокери
в
ауті.
Oups.
Les
rockers
sont
en
panne.
А
мої
куплети
Саграда
Фамілія!
Et
mes
couplets
sont
la
Sagrada
Familia !
Називай
мене
Гауді.
Appelle-moi
Gaudí.
Один
бонг,
як
кінгконг
і
я
на
сцені.
Un
bong,
comme
King
Kong,
et
je
suis
sur
scène.
Як
пінгпонг,
як
Віллі
Вонка,
я
навіжений.
Comme
le
ping-pong,
comme
Willy
Wonka,
je
suis
fou.
Секрет
в
тому,
що
дві
школи
в
одних
венах!
Le
secret
est
que
deux
écoles
coulent
dans
mes
veines !
Від
Ема
і
Пака
до
Ліл
Вейна,
від
Джоні
Кеша
до
Курта
Кобейна.
De
Eminem
et
Pac
à
Lil
Wayne,
de
Johnny
Cash
à
Kurt
Cobain.
Я
вмію
тараторити,
то
можемо
прискорити
- заціниш
стиль.
Je
sais
parler
vite,
on
peut
accélérer
- tu
apprécieras
le
style.
Дика
та
риторика
читати
реп
скоро
так,
або
в
мить
сповільнитись.
Le
sauvage
et
la
rhétorique,
lire
du
rap
rapidement
comme
ça,
ou
ralentir
en
un
instant.
Солодка
перемога
в
гіркоті
невдач.
La
douce
victoire
dans
l'amertume
des
échecs.
Це
був
дикий
кач!
Дикий-дикий
кач.
C'était
un
Swing
Sauvage !
Un
Swing
Sauvage !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: назар-хайдар алієвич хассан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.