В небе звезды горят - Хасан Абубакаров перевод на немецкий

В небе звезды горят

В небе звёзды горят
Ярко светит луна
Никому не понять
Почему ты одна

Видно наша судьба
Нас с тобою свела
Поигралась со мной
А теперь развела

Но когда закрываю я глаза
Вижу только лиш тебя
Ты прости меня за то
Что любил тебя шутя

Каждый день
Думаю лиш о тебе
И скучаю лиш по тебе
Твои красивые глаза
Не забыть мне никогда

Аз хьуга боху - киетта со
Ези хьо сейна сей доггара
Аз хьуга боху йула сейга
Яла хьо суна кантира хьо
Малу хьа безама хьакиечуна
Ма духа деж ма дога са
Аз хьуга боху киетта со
Ези хьо сейна сей доггара

Ведь ты простишь меня за всё
И будем счастливы мы с тобой
И улетим мы в небеса
Хьо суна езарна сэй доггара

Am Himmel brennen die Sterne

Am Himmel brennen die Sterne
Hell leuchtet der Mond
Niemand kann verstehen
Warum du allein bist

Anscheinend hat unser Schicksal
Uns zusammengeführt
Mit mir gespielt
Und uns nun getrennt

Aber wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich nur dich
Verzeih mir dafür
Dass ich dich nur zum Spaß liebte

Jeden Tag
Denke ich nur an dich
Und vermisse nur dich
Deine schönen Augen
Kann ich niemals vergessen

Ich sage dir – versteh mich
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich sage dir – komm zu mir
Sei mein, du meine Teure
Wer ist deiner Liebe würdig?
Wende dich nicht ab, mein Herz brennt
Ich sage dir – versteh mich
Ich liebe dich von ganzem Herzen

Denn du wirst mir alles verzeihen
Und wir werden glücklich sein, du und ich
Und wir werden in den Himmel fliegen
Weil ich dich von ganzem Herzen liebe