Мед на губах - Хасбулат Рахманов перевод на немецкий

Мед на губах

х! у сих! рула арцанри
нура набархбикуси
урк! и бек! и миз! саби
г! ямрули парчбик! уси
х! ела к! унт! би атх! ебла
х! унт! ена вава сари
лямбик! уси варъали
илди дицили сари
варъали варъали варъали кепирулра ламили ну игулра
варъали кепирулра ламили ну игулра
лех! ли х! ела тахъбачи малх! ямли
х! яршик! улра
нуни х! ечи дигайла милигахъес х! ейрулра
дигахъис лех! кахъили х! ечи х! яйрай х! ерик! ес
дила дигайличила х! улбачилцун гъайик! ес михъирлизир мерцличил ну х! ечи х! ерик! улра
х! ечи дила дигайла дазла ахир агара варъали варъали варъали кепирулра ламили ну игулра
варъали кепирулра
ламили ну игулра
лех! ли х! ела тахъбачи
малх! ямли х! яршъик! улра
нуни х! ечи дигайла
милигахъес х! ейрулра
варъали варъали варъали кепирулра ламили ну игулра
варъали кепирулра
ламили ну игулра
лех! ли х! ела тахъбачи
малх! ямли х! яршик! улра
ну х! ечи дигайла милигакъес х! ейрулра

Honig auf den Lippen

Oh, diese Augen, wie Sterne,
deine wunderschönen Augenbrauen,
dein Herz und deine süße Zunge,
dein anmutiger Gang,
deine helle Stirn, deine Schönheit,
deine Schönheit ist einzigartig,
du bist unglaublich schön,
wie eine aufgeblühte Blume,
schön, schön, schön, fröhlich, hell, meine Geliebte,
fröhlich, hell, meine Geliebte,
dein Blick wärmt wie die Sonne,
dein Aussehen,
ich sehne mich nach dir, ich suche dich überall,
ich sehne mich, im Morgengrauen suche ich dich, warte auf dich,
meine Sehnsucht nach dir lässt mich nicht in Ruhe, ich suche dich am Ufer des Flusses, mit Honig auf den Lippen,
meine Sehnsucht nach dir, mein Schatz, hat kein Ende, schön, schön, schön, fröhlich, hell, meine Geliebte,
fröhlich, hell,
meine Geliebte,
dein Blick wärmt,
wie die Sonne dein Aussehen,
ich sehne mich nach dir,
ich suche dich überall,
schön, schön, schön, fröhlich, hell, meine Geliebte,
fröhlich, hell,
meine Geliebte,
dein Blick wärmt,
wie die Sonne dein Aussehen,
ich sehne mich nach dir, ich suche dich überall.