Хаски - Intro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Хаски - Intro




Intro
Intro
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky, Husky
Хаски, Хаски, Хаски
Husky, Husky, Husky
Сунуть реальности между титек
Foutre la réalité entre tes seins
И провалиться как сифилитик
Et tomber comme un syphilitique
В межпространство, где эхом множась
Dans l'inter-espace, l'écho se multiplie
Пляшут тени других убожеств
Dansent les ombres des autres misérables
Где в тележках пустые сумки
dans les charrettes, des sacs vides
Возят ангелы-недоумки
Des anges idiots sont transportés
И бог из бежевого оврага
Et Dieu, d'une gorge beige
Глядит, как бешеная собака
Regarde, comme un chien enragé
Сунуть реальности между титек
Foutre la réalité entre tes seins
И провалиться как сифилитик
Et tomber comme un syphilitique
В межпространство, где эхом множась
Dans l'inter-espace, l'écho se multiplie
Пляшут тени других убожеств
Dansent les ombres des autres misérables
Где в тележках пустые сумки
dans les charrettes, des sacs vides
Возят ангелы-недоумки
Des anges idiots sont transportés
И бог из бежевого оврага
Et Dieu, d'une gorge beige
Глядит, как бешеная собака
Regarde, comme un chien enragé
Ну-ка, оптика, постели нам
Allez, l'optique, couche-nous
Небо розовым пластилином
Le ciel avec de la pâte à modeler rose
И чтоб рыжее, как моторола
Et qu'il soit roux, comme un Motorola
Солнце небу живот вспороло
Le soleil a éventré le ventre du ciel
И в получившемся харакири
Et dans le hara-kiri qui en résulte
Вязнет ТУ-154
Le Tu-154 s'enfonce
И следом рыхлая аскарида
Et, à sa suite, un ascaris lâche
Увивается деловито (А)
Se traîne avec diligence (A)
Схаван обед толчея на проходах
Dîner volé, foule dans les couloirs
Два человека курчавобородых
Deux hommes aux cheveux bouclés
Ветхозаветные лица нахмурив
Le visage de l'Ancien Testament froncé
Считают в пакетах гостинцы для гурий:
Comptez dans les sacs les cadeaux pour les houris :
Чулки и гондоны со вкусом клубники
Des bas et des préservatifs à la saveur fraise
И смутный создатель в уютной тунике
Et un créateur nébuleux en tunique confortable
Укажет перстом искры позолота
Indiquera du doigt, étincelles d'or
Родит перелом по хребту самолета
Donnera naissance à une fracture le long de l'épine dorsale de l'avion
В небе пигментные пятна фейерверка
Dans le ciel, des taches de pigments de feu d'artifice
Горячий контент примеряет френдлента
Le fil d'actualité essaie du contenu chaud
О копоти плоти под кофтой из дыма
Sur la suie de la chair sous une chemise de fumée
А как бы ты сам хотел кончиться, Дима?
Et comment voudrais-tu toi-même finir, Dima ?
Что бог для тебя? Подвид паука
Qu'est-ce que Dieu pour toi ? Une sous-espèce d'araignée
Упавший в мир, как в литр молока?
Tombé dans le monde, comme dans un litre de lait ?
Что рай для тебя? Не фоны ль в караоке?
Qu'est-ce que le paradis pour toi ? Est-ce que ce ne sont pas les fonds d'écran du karaoké ?
И что тебе гурии те кареоки?
Et que sont pour toi ces houris qui chantent du karaoké ?
Отвечу: Во имя глухой черноты
Je répondrai : Au nom des ténèbres sourdes
Я тоже фанатик взрывной чехарды
Je suis aussi un fanatique de la mêlée explosive
Улыбаясь сладко, будто ваза рафинада
Souriant doucement, comme un vase de sucre raffiné
Я покину навсегда пределы мясокомбината
Je quitterai à jamais les limites de l'abattoir
Напялив взрывчатку из рифм и идей
En portant des explosifs faits de rimes et d'idées
Заляпаю мясом своим этот день
Je souillerai ce jour de ma chair
Нечаянный выскочка из мышеловки
Un parvenu inattendu d'un piège à souris
Кратчайшая искорка из зажигалки
La plus courte étincelle d'un briquet
Сунуть реальности между титек
Foutre la réalité entre tes seins
И провалиться как сифилитик
Et tomber comme un syphilitique
В межпространство, где эхом множась
Dans l'inter-espace, l'écho se multiplie
Пляшут тени других убожеств
Dansent les ombres des autres misérables
Где в тележках пустые сумки
dans les charrettes, des sacs vides
Возят ангелы-недоумки
Des anges idiots sont transportés
И бог из бежевого оврага
Et Dieu, d'une gorge beige
Глядит, как бешеная собака
Regarde, comme un chien enragé
Сунуть реальности между титек
Foutre la réalité entre tes seins
И провалиться как сифилитик
Et tomber comme un syphilitique
В межпространство, где эхом множась
Dans l'inter-espace, l'écho se multiplie
Пляшут тени других убожеств
Dansent les ombres des autres misérables
Где в тележках пустые сумки
dans les charrettes, des sacs vides
Возят ангелы-недоумки
Des anges idiots sont transportés
И бог из бежевого оврага
Et Dieu, d'une gorge beige
Глядит, как бешеная собака
Regarde, comme un chien enragé
Тычась мордами в хрустальные ладьи
Enfonçant leurs museaux dans des galères de cristal
Псы живут в домах, оставленных людьми
Les chiens vivent dans les maisons abandonnées par les hommes
Не поднимутся стулья-калеки
Les chaises-estropiées ne se lèveront pas
Изодрана обивка мебели
Le revêtement des meubles est déchiré
Иконы плачут о былом великолепии
Les icônes pleurent le passé magnifique
Там, где мариновал себя провинциал
le provincial se marinait
Судьбе повиновался и прорицал
Il s'est soumis au destin et a prophétisé
Больше не пахнет человечьими феромонами
Il ne sent plus les phéromones humaines
Собираются на вече четвероногие
Les quadrupèdes se réunissent pour une soirée






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.