Текст и перевод песни Хаски - Аферист

Аферист

Я помню чудное мгновенье
В похмелье чёрном и густом, как ежевичное варенье
Я пластом лежал в гостиничном халате (халате)
Как муха в белом шоколаде (шоколаде)
Блевотиной в снегу кровати
Вдруг странно поперхнулся телевизор
Я как-то изнутри вспотел и высох (вспотел и высох)
Я видел, как вскипела плазма на гостиничной стене
Проступило безобразное косматое лицо
Оно кричало, и кричало, и кричало, и кричало
Дима — аферист
Сколько нужно бабок, чтоб ты замолчал?
Сколько нужно бухла, чтоб ты сдох?
Сколько нужно наркоты? Больше не нужно наркоты
Хозяин, больше не юзаю, обещаю (обещаю)
Я не еблан, я ощущаю, что ветшаю
Но зачем ты вывернул меня наружу швами?
Зачем я крыса под твоими башмаками?
Ах, если б мне другой ебальник, чтобы дырки вместо глаз
И чтоб из них пердели ангелы, и музыка лилась
И чтоб через другую дырку с силой в сотню опахал
Сквозь дырявую улыбку дух святой благоухал
Но в кишке автострады, куски непрожеванной тьмы
Ты катишь в машине, гружённой блядьми
Ты катишь и грязью откашливаясь
Втыкаешь в окно, где такая же грязь
Зенки в зеркале такси в поволоке экстази
Прямо на трико извергается клико
Дряблый, как нудист, в окнах пляшет лунный диск
Заглушая визг тормозов, кричит таксист
Дима — аферист
Сколько нужно бабок, чтоб ты замолчал?
Сколько нужно бухла, чтоб ты сдох?
Сколько нужно наркоты?
Нужно больше наркоты,
Хозяин тонны наркоты
Нужно вагоны наркоты
Прилавки наркоты
Полные плавки наркоты
Концлагерь, полный наркоты
Концлагерь, полный наркоты
Концлагерь, полный наркоты
А по периметру — колючка небывалой высоты

L'escroc

Je me souviens d'un moment merveilleux
Dans la gueule de bois noire et épaisse comme de la confiture de mûres
J'étais allongé dans un peignoir d'hôtel (peignoir)
Comme une mouche dans du chocolat blanc (chocolat)
Avec des vomissures dans le lit de neige
Soudain, la télévision a eu un hoquet étrange
Je suis devenu tout moite de l'intérieur, et j'ai séché (j'ai transpiré et séché)
J'ai vu le plasma bouillir sur le mur de l'hôtel
Un visage hirsute et hideux est apparu
Il a crié, et crié, et crié, et crié
Dimitri – un escroc
Combien d'argent faut-il pour que tu te tais ?
Combien d'alcool faut-il pour que tu meures ?
Combien de drogue faut-il ? Plus de drogue
Patron, je n'en utilise plus, je te le promets (je te le promets)
Je ne suis pas un idiot, je sens que je m'affaiblis
Mais pourquoi m'as-tu retourné comme ça ?
Pourquoi suis-je un rat sous tes chaussures ?
Ah, si seulement j'avais une autre gueule, pour que les trous soient à la place des yeux
Et que des anges pêtent à travers, et que la musique coule
Et qu'à travers un autre trou, avec une force de cent, je ferais des ronds de fumée
À travers mon sourire troué, l'esprit saint répandrait son parfum
Mais dans l'intestin de l'autoroute, des morceaux de ténèbres non mâchées
Tu roules en voiture, remplie de salopes
Tu roules et tu tousse du sable
Tu regardes par la fenêtre, où il y a la même saleté
Tes yeux dans le miroir du taxi sont voilés d'ecstasy
Le clic s'écoule directement sur le maillot
Mou comme un nudiste, le disque lunaire danse dans les fenêtres
Étouffant le crissement des freins, le chauffeur crie
Dimitri – un escroc
Combien d'argent faut-il pour que tu te tais ?
Combien d'alcool faut-il pour que tu meures ?
Combien de drogue faut-il ?
Il faut plus de drogue,
Patron, des tonnes de drogue
Il faut des wagons de drogue
Des comptoirs de drogue
Des pantalons pleins de drogue
Un camp de concentration, plein de drogue
Un camp de concentration, plein de drogue
Un camp de concentration, plein de drogue
Et autour du périmètre, des barbelés d'une hauteur incroyable