Хаски - Бесконечный магазин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Хаски - Бесконечный магазин




Бесконечный магазин
Infinite Magazine
Ха, ха
Ha, ha
Одна пуля для мясистого лица омоновца (Одна пуля)
One bullet for the meaty face of a riot policeman (One bullet)
Одна пуля в его брата-близнеца
One bullet for his twin brother
Одна пуля для министра, выше чуть воротника (Одна пуля)
One bullet for the minister, a little higher than his collar (One bullet)
Хлопья кадыка в салоне цвета коньяка
Flakes of Adam's apple in a cognac-colored salon
Одна пуля для тирана наподобие плевка
One bullet for a tyrant, and one for a slobber
Будто телеграмма: Пошёл нахуй, тчк
Like a telegram: Go fuck yourself, period
Одна пуля для сатрапа, и одна для холуя
One bullet for the satrap, and one for the lackey
Одна пуля для тебя, и одна пуля для меня
One bullet for you, and one bullet for me
Мне нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин, бесконечный магазин)
I need an infinite magazine (Infinite magazine, infinite magazine)
Мне нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин, бесконечный магазин)
I need an infinite magazine (Infinite magazine, infinite magazine)
Тра-та-та-та
Ta-ta-ta-ta
Тра-та-та-та
Ta-ta-ta-ta
Одна пуля в Смердякова, между лесенок бровей
One bullet in Smerdyakov, between the eyebrow stairs
Нахуя тебе свобода, сука, если ты лакей?
Why do you need freedom, bitch, if you're a lackey?
Слабозадых декадентов разжижает Лорелей
Decadent weaklings are diluted by Lorelei
Автоматного крещендо в белых залах галерей
Automatic crescendo in the white halls of galleries
Одна пуля на икону, тыща пуль в иконостас
One bullet for the icon, a thousand for the iconostasis
Вшивая собака богу вылакала глаз
A lousy dog has gouged out God's eye
Братская могила теперь общая жена
A mass grave is now a shared wife
Одна пуля для хача, и одна пуля для жида, одна пуля для хохла
One bullet for a khach, one for a zhid, and one for a khokhol
Остальное я б оставил на русню
I'd leave the rest for the Russians
Значит мне нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин)
So I need an infinite magazine (Infinite magazine)
Мне нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин, бесконечный магазин)
I need an infinite magazine (Infinite magazine, infinite magazine)
Мне нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин, бесконечный магазин)
I need an infinite magazine (Infinite magazine, infinite magazine)
Тра-та-та-та
Ta-ta-ta-ta
Тра-та-та-та
Ta-ta-ta-ta
Гражданской войны мясоликий бог
The meat-faced god of civil war
Фаршем на берцы налип, как мох
Stuffed into boots like moss
Младенцы в коробках из-под сапог
Babies in boxes from under boots
Ныряют оптом прыг-скок в песок
Dive in bulk - hop-skip into the sand
Мой брат пошёл на истоп печей
My brother went to stoke the stoves
Зажмурив ямы из-под очей
Closing his eyes from under his eyes
Их крысы прячут иконки лиц
Their rats hide the icons of faces
В мою мошонку из-под яиц
In my scrotum from under the eggs
Нам больше не нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин, бесконечный магазин)
We don't need an infinite magazine anymore (Infinite magazine, infinite magazine)
Больше не нужен бесконечный магазин (Бесконечный магазин, бесконечный магазин)
We don't need an infinite magazine anymore (Infinite magazine, infinite magazine)
Тра-та-та-та
Ta-ta-ta-ta
Как манекены в поисках витрин, осиротевшие собаки в декорациях руин
Like mannequins in search of shop windows, orphaned dogs in the scenery of ruins
Сбиваются в ватаги, и блохастый бедуин
They gather in packs, and a flea-ridden Bedouin
На обломках пеноблоков царапает письмена
On the ruins of foam blocks, he scratches out writings
Так собачьи племена дают друг другу имена
That's how dog tribes give each other names
Лай разлился в воздухе, как афродизиак
Their barking spread through the air like an aphrodisiac
Расфуфыренные звёзды ткут собачий зодиак
Decked-out stars weave the canine zodiac
На луну скулит заклятия собачий муэдзин
A dog muezzin howls at the moon, chanting spells
Ему тоже нужен бесконечный магазин
He also needs an infinite magazine





Авторы: дмитрий кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.