Текст и перевод песни Хаски - Бит шатает голову (Pixelord Remix)

Бит шатает голову (Pixelord Remix)

The Beat Shakes My Head (Pixelord Remix)

Бит шатает голову, голову мою

The beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит ша- Бит шатает голову мою обезьянью

And the beat shakes- The beat shakes my monkey head

Я нащупал чье-то ухо, я туда объясняю

I fumbled for someone's ear, I explained to her

Что водка уже вот-вот и кадыка поперек

That the vodka was about to come and the Adam's apple across

И как веревка, и живот ее толкает вперед

And like a rope, and her belly pushes it forward

Но я разбрызгался и матерное что-то плету

But I splashed and weaved something obscene

Притворись моей матерью, я тебя уведу

Pretend to be my mother, I'll take you away

Я буду твоим сынишкой, махать тебе во все окна

I'll be your son, waving at you from every window

Наскучит — продашь меня, если примет комиссионка

If you get bored, you'll sell me if the second-hand shop accepts me

Только бит шатает голову, голову мою

Only the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, и я поверх бита

And the beat shakes my head, and I'm on top of the beat

И моя русская поэзия в подъезде у кента

And my Russian poetry in the entrance of a friend's house

Где я глядел во все глазища, но увидел лишь одно

Where I looked into all the eyes, but saw only one

Бесконечные трущобы в бесконечное окно

Endless slums in an endless window

Uh, на расстоянии в дым играет Наутилус

Uh, Nautilus plays in the distance in smoke

Uh, шмонай мою голову, как ты научилась

Uh, search my head, how did you learn

Uh, там только страх и стыд, а кроме - пустяки

Uh, there's only fear and shame, and besides - nonsense

Маленькие люди и огромные стихи, ты слышишь?

Little people and huge poems, do you hear?

Бит шатает голову, голову мою

The beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Зимы довлеют, зимы довлеют

Winters prevail, winters prevail

Мы умрем, когда сиги дотлеют

We'll die when the cigarettes burn out

Мне цыганка нагадала две стекляшки коньяка

A gypsy woman predicted two glasses of cognac for me

И как мы жили, как попало, так и ляжем кое-как

And how we lived, as it happened, so we will lie down somehow

Там, где лютует зима, мародерствуя

Where winter rages, marauding

Постель моя черная, земля моя черствая

My bed is black, my land is stale

Если я здесь сгину, как жил - бедно и глупо

If I die here, as I lived - poor and stupid

Прорасту тайгой на руинах этого клуба

I'll sprout a taiga on the ruins of this club

Бит шатает голову, голову мою

The beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

А бит шатает голову, голову мою

And the beat shakes my head, my head

Я перед выцветшей иконою Господа молю

I pray before the faded icon of the Lord

Оцените перевод

Альбом

Искажение

дата релиза

08-08-2018

1 Бит шатает голову (Pixelord Remix)
2 Детка-Голливуд (SP4K Remix)
3 Детка-Голливуд (Summer of Haze Remix)
4 Пуля-дура (BOGUE Remix)
5 Мармелад (A.Fruit Remix)
6 Ай (Nphonix Remix)
7 Мармелад (Fisky Remix)
8 Ай (Raumskaya Remix)

Еще альбомы