Бэнг бэнг - Хаски перевод на английский

Бэнг бэнг

Утро
Два пальца в ход – я протопоп Аввакум
Под землю ноги, словно рудокоп, волоку
И двунадесять языков за мною вниз косяком
И это жизнь насекомых, наша жизнь насекомых...
Заданный хронотоп
Ты сидишь, разрезав задницей кровоток в зарослях проводов
И мёртвый человек поёт тебе о том, что мёртвый человек
На вкус, как Орбит Человек. Жуть.
Глотают сенсорный экран глаза твои агатовые
Поезд ревёт надсадно. Я угадываю
Кто ты есть. Мысленно рву брюшину
И крепко позвоночную стискиваю пружину
Плоть твоя дрожит паутиною капилляров
Мне описать не хватило б вокабуляра
Как потроха извиваясь тигровым питоном
Раскрывают утробу бутоном
Через секунду станция - вагон фыркнет, его вырвет
И кто-то вынырнет, но ты – останься
Ты внутри пронзительно бедна
Но только там, под оболочкой, так поразительно видна система
Ага, ага... Бэнг Бэнг
Ага, ага... Бэнг Бэнг
Ага, ага... Бэнг Бэнг
Людское марево. Пристроив задницу худую
Ты перевариваешь два яйца вкрутую
Ты едешь на работу к документообороту
Зная наперёд: сегодня день наоборот –
Только солнце заиграло, жаворонком пропел он
И мысль залипала зажатым до дна пробелом
Когда толкалась у туалета - законы общежития
Потом прочла всё это на флаконе освежителя
И лампы щурились зенками параноика
Поймало твою оторопь зеркало полароидом
Зажмурилась – и турникет позади уже
Хлоп! Сцепились дверей пассатижи
Я должен буду сесть на кольцевой
Узнать тебя - это как двести двадцать раз по двести двадцать вольт
Через секунду станция. Вагон фыркнет, его вырвет
И кто-то вынырнет, но ты – останься
Глаза их – десятки булавок – буквально буравят
Бывает...
Смотри, как их распирает
Столько новых и старых
Суетливых типов и взбалмошных бикс
Оставивших жизнь на заводах обеих палочек Twix
Во спасение душ их
Жми, жми на кнопку, ну же, делай:
Бэнг Бэнг. Как венец, как итог
Воздух – трах-тибидох – кипяток
Бэнг Бэнг. Как аккорд победителя
Взрывная волна – это так убедительно
Бэнг Бэнг. Как двойное дно
Из пластмассового мира потайное окно
Бэнг Бэнг. Жить – извращение
Я привёл тебя сюда, только был ли вообще я
Бэнг Бэнг. Фитнесс маньяки
Бэнг Бэнг. Королевы инстаграмов
Бэнг Бэнг. Лидеры мнений ебучие
Бэнг Бэнг. Работа твоей мечты
Бэнг Бэнг. Бесконечная тусовка
Бэнг Бэнг. Разнообразие в сексе
Бэнг Бэнг. Хочу, чтоб все меня хотели
Бэнг Бэнг. Как спасти наш брак
Бэнг Бэнг. Бери от жизни всё
Бэнг Бэнг. Ты никому ничего не должен
Бэнг Бэнг. Я никому ничего не должен
Бэнг Бэнг. Как худеют звезды
Бэнг Бэнг. Как худеют звезды
Бэнг Бэнг. Как худеют звезды
Бэнг Бэнг. Рэпер Хаски
Бэнг Бэнг. Бэнг Бэнг. Бэнг Бэнг

Bang Bang

Morning
Two fingers in - I'm Protopope Avvakum
Dragging my feet underground like a miner
And twelve tongues follow me down in a school
And this is the life of insects, our life of insects...
A predetermined chronotope
You sit, your ass cutting off the blood flow in the thicket of wires
And a dead man sings to you about how a dead man
Tastes like Orbit Man. Creepy.
Your agate eyes swallow the touch screen
The train roars hoarsely. I guess
Who you are. I mentally tear open your belly
And firmly squeeze the spinal spring
Your flesh trembles with a web of capillaries
I wouldn't have enough vocabulary to describe it
How the giblets, twisting like a tiger python
Reveal the womb with a bud
In a second, the station - the car will snort, it will vomit
And someone will emerge, but you - stay
You are piercingly poor inside
But only there, under the shell, the system is so strikingly visible
Yeah, yeah... Bang Bang
Yeah, yeah... Bang Bang
Yeah, yeah... Bang Bang
Human haze. Parking your skinny ass
You digest two hard-boiled eggs
You go to work for the paperwork
Knowing in advance: today is the day on the contrary –
As soon as the sun played, he sang like a lark
And the thought stuck with a space bar pressed to the bottom
When I was pushing by the toilet - the laws of the hostel
Then I read all this on a bottle of air freshener
And the lamps squinted with the eyes of a paranoid
The mirror caught your confusion with a polaroid
You closed your eyes - and the turnstile is already behind
Clap! The pliers of the doors locked
I'll have to sit on the ring road
Getting to know you is like two hundred and twenty times two hundred and twenty volts
In a second, the station. The car will snort, it will vomit
And someone will emerge, but you - stay
Their eyes - dozens of pins - literally pierce
It happens...
Look how they're bursting
So many new and old
Fussy guys and flighty chicks
Who left their lives in the factories of both Twix sticks
For the salvation of their souls
Press, press the button, come on, do it:
Bang Bang. Like a crown, like a result
Air - trach-tibidoh - boiling water
Bang Bang. Like a winner's chord
The blast wave is so convincing
Bang Bang. Like a double bottom
A secret window from the plastic world
Bang Bang. Living is a perversion
I brought you here, but was I even there
Bang Bang. Fitness maniacs
Bang Bang. Queens of Instagrams
Bang Bang. Fucking opinion leaders
Bang Bang. Your dream job
Bang Bang. Endless party
Bang Bang. Variety in sex
Bang Bang. I want everyone to want me
Bang Bang. How to save our marriage
Bang Bang. Take everything from life
Bang Bang. You don't owe anyone anything
Bang Bang. I don't owe anyone anything
Bang Bang. How stars lose weight
Bang Bang. How stars lose weight
Bang Bang. How stars lose weight
Bang Bang. Rapper Husky
Bang Bang. Bang Bang. Bang Bang