Хаски - Люцифер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Хаски - Люцифер




Люцифер
Lucifer
Этот трек лежал на флешке в мешковине рюкзака
Ce morceau était sur une clé USB dans le sac à dos en toile
И в мешанине мусора, но нашёлся и забрызгал
Et dans le mélange de déchets, mais il a été trouvé et a éclaboussé
Как открытый перелом посередине бытия
Comme une fracture ouverte au milieu de l'existence
Нечаянный, как косточка в свинине муфтия
Inattendu, comme un os dans le porc du mufti
Ангел в переулке мне шепнул, что я поэт
Un ange dans la ruelle m'a murmuré que j'étais poète
Я ношу его дыхание на плече, как эполет
Je porte son souffle sur mon épaule, comme un épaulette
Если б я умел летать, я бы нагишом залез
Si je savais voler, je monterais nu
В облака, распороть и трахнуть белый шов небес
Dans les nuages, les déchirer et baiser la couture blanche du ciel
Так завещал мой гуру, структурируя амф
C'est ce que mon gourou a décrété, structurant l'amphétamine
Лазоревой тройкой на чёрной Майн Кампф
Par un trio d'azur sur le Mein Kampf noir
Он был невзрачный мудень, типа Путин в ГДР
Il était un gland insignifiant, comme Poutine en RDA
На Натовской берцухе, на косухе "Люцифер"
Sur une botte de l'OTAN, sur une veste en cuir "Lucifer"
Я входил к нему без стука, как конвойный офицер
Je l'ai rejoint sans frapper, comme un officier de l'escorte
В одиночный шифоньер, где он кормил своих химер
Dans une armoire individuelle, il nourrissait ses chimères
Мы делили одну дуру с перекошенным лицом
Nous partagions une folle au visage déformé
И одну макулатуру с нехорошим концом
Et une feuille de papier recyclé avec une fin désagréable
Старикашка-бог в белом замке наверху
Le vieux dieu dans le château blanc en haut
Колупает блох у себя в паху
Se gratte les puces dans l'aine
Обними его, по-сыновьи поцелуй
Embrasse-le, embrasse-le comme un fils
И взорви его, Люцифер
Et fais-le exploser, Lucifer
Счастье для мужчины это прыгать и шалить
Le bonheur pour l'homme, c'est sauter et faire des bêtises
Убивать и трахать, а на утро позабыть
Tuer et baiser, et oublier le lendemain
Как взорванный создатель абсолютный эротизм
Comme le créateur explosé - érotisme absolu
Так счастье для мужчины абсолютный терроризм
Alors le bonheur pour l'homme est le terrorisme absolu
Так говорил мой коуч, и глаза его рвы
C'est ce que disait mon coach, et ses yeux - des fossés
Зияли в землянке чумной головы
Bâillaient dans un bunker de tête de peste
Он умер удачно, как в сказочном сне
Il est mort heureusement, comme dans un conte de fées
Повис, что перчатка в дурацком окне
Suspendu, comme un gant dans une fenêtre stupide
В гладко выбритом небе застрял сателлит
Un satellite coincé dans le ciel rasé de près
Пыхтит самолёт, в нём пердит содомит
L'avion fume, un sodomite y pète
А седой самодур, ковыряясь в носу
Et le vieil homme capricieux, en se grattant le nez
В курдюках облаков, сочиняет грозу
Dans les fesses des nuages, compose un orage
Я надеюсь, ты достал пластид
J'espère que tu as obtenu du plastique
Обмазал им ебало, чтоб не слышать нихуя
Enrobe-le de ça, pour ne rien entendre
Взорвался как нарыв посередине бытия
Il a explosé comme un abcès au milieu de l'existence
В кабинете создателя
Dans le bureau du créateur
Старикашка-бог в белом замке наверху
Le vieux dieu dans le château blanc en haut
Колупает блох у себя в паху
Se gratte les puces dans l'aine
Обними его, по-сыновьи поцелуй
Embrasse-le, embrasse-le comme un fils
И взорви его, Люцифер
Et fais-le exploser, Lucifer
Старикашка-бог в белом замке наверху
Le vieux dieu dans le château blanc en haut
Колупает блох у себя в паху
Se gratte les puces dans l'aine
Обними его, по-сыновьи поцелуй
Embrasse-le, embrasse-le comme un fils
И взорви его, Люцифер
Et fais-le exploser, Lucifer





Авторы: дмитрий кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.