Хаски - Невидимка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Хаски - Невидимка




Невидимка
L'Invisible
Облака летают низко
Les nuages ​​volent bas
Солнечного диска, сон ещё не близко
Le soleil n'est pas encore près du sommeil
Анаша на дне ботинка
Le haschisch au fond de la chaussure
Ай-ай-ай, ай-ай-ай, ай-ай-ай
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ай-ай-ай, облака летают низко (ой-ой-ой)
Ah-ah-ah, les nuages ​​volent bas (oh-oh-oh)
Сочная ириска солнечного диска, сон ещё не близко
Délicieux caramel solaire, le sommeil n'est pas encore près
Ой-ой-ой, анаша на дне ботинка (ой-ой-ой)
Oh-oh-oh, le haschisch au fond de la chaussure (oh-oh-oh)
Шапка-невидимка, быть кому-то близким жалкая попытка
Chapeau d'invisibilité, être proche de quelqu'un est une tentative misérable
Невидимка, уснувший в углу
L'invisible, endormi dans un coin
Невидимка, рисующий мглу
L'invisible, dessinant la brume
Бродяга, рисующий взорванный газ
Vagabond, dessinant du gaz explosé
Невидимка, мозолящий глаз
L'invisible, écorchant les yeux
Я писал этот рэп невидимым
J'ai écrit ce rap invisible
Я украл карандаш, не выдержав
J'ai volé un crayon, je n'ai pas pu supporter
В чьей-то кухне жужжала вытяжка
Dans une cuisine, la hotte aspirait
Я слова ковырял обыденно
J'ai gratté les mots de manière banale
За обеденным был свидетелем чаепития
J'ai été témoin du thé à midi
Будто ведьма, шептала вытяжка
Comme une sorcière, la hotte chuchotait
Быть невидимым
Être invisible
Это медиа на любителя, оу
C'est un média pour les amateurs, ouais
Разве небо серый каньон?
Le ciel est-il un canyon gris ?
Разве Бог тупой динозавр?
Dieu est-il un dinosaure stupide ?
Невидимка в холле вокзала
L'invisible dans le hall de la gare
И никто не знает о нём
Et personne ne le sait
Успокоится, растворится
Il se calmera, il se dissoudra
Пусть вокруг пузырятся лица
Laissez les visages bouillonner autour
Я упрямо давлю улыбку
Je force un sourire avec obstination
И пускаю седую нитку
Et je laisse un fil gris
Дыма в форточку самолёта
De fumée dans la fenêtre de l'avion
Невидимка в седле пилота
L'invisible dans la selle du pilote
Невидимка в седле пилота (ай-ай-ай)
L'invisible dans la selle du pilote (ah-ah-ah)
Невидимка в седле пилота (ай-ай-ай, ай-ай-ай)
L'invisible dans la selle du pilote (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Ай-ай-ай, облака летают низко (ой-ой-ой)
Ah-ah-ah, les nuages ​​volent bas (oh-oh-oh)
Сочная ириска солнечного диска, сон ещё не близко
Délicieux caramel solaire, le sommeil n'est pas encore près
Ой-ой-ой, анаша на дне ботинка (ай-ай-ай)
Oh-oh-oh, le haschisch au fond de la chaussure (ah-ah-ah)
Шапка-невидимка, быть кому-то близким жалкая попытка
Chapeau d'invisibilité, être proche de quelqu'un est une tentative misérable
Ай-ай-ай, облака летают низко (ой-ой-ой)
Ah-ah-ah, les nuages ​​volent bas (oh-oh-oh)
Сочная ириска солнечного диска, сон ещё не близко
Délicieux caramel solaire, le sommeil n'est pas encore près
Ой-ой-ой, анаша на дне ботинка (ай-ай-ай)
Oh-oh-oh, le haschisch au fond de la chaussure (ah-ah-ah)
Шапка-невидимка, быть кому-то близким жалкая попытка
Chapeau d'invisibilité, être proche de quelqu'un est une tentative misérable
Облака-селёдки в глазури стекла
Les nuages ​​- harengs dans le glaçage du verre
И луна посерёдке глазуньей стекла
Et la lune au milieu du jaune d'œuf du verre
Ты глядишь сиротски, на мочках глаз
Tu regardes tristement, sur les lobes de tes oreilles
По солёной серёжке намокла враз
Sur la boucle d'oreille salée, mouillée en un clin d'œil
Зашторишь мир, поделив на ноль
Tu fermeras le monde, divisé par zéro
На гардине спит невидимка-моль
Une mite invisible dort sur le rideau
Вот и я, вкамуфлировавшись в стеллаж
Me voici, camouflé dans l'étagère
Стою, блять, как вымысел, как мираж
Je suis debout, putain, comme une fiction, comme un mirage
Не зная, всхлип или ёж во рту
Ne sachant pas, hoquet ou hérisson dans la bouche
Ты сосёшь бутылку и тошноту
Tu suces la bouteille et les nausées
Вертолёты бегущей строкой в глазах
Des hélicoptères en ligne droite dans les yeux
А потом ты уснула с рукой в трусах
Puis tu t'es endormie avec une main dans tes sous-vêtements
По полу ползёт недопитое
Sur le sol, ramper non bu
Недобытие недобитое
Non-existence non finie
Наблюдать тебя из пробоины
Te regarder à travers un trou
Быть глазами во лбу обоины
Être les yeux dans le front du papier peint
Отшумит парусами эскадра дней
La flotte des jours rugit avec des voiles
Мои фотки выйдут из кадра стен
Mes photos sortiront du cadre des murs
Ты войдёшь, нашарив вслепую свет
Tu entreras, touchant la lumière à l'aveugle
Кто с тобой пожалует пулей вслед?
Qui viendra avec toi avec une balle ?
Я осяду, бледный, как Петербург
Je m'installerai, pâle comme Saint-Pétersbourg
Двери стонов срываются с петель губ
Les portes des gémissements s'arrachent des lèvres
Вы слились, отставив вуали лиц
Vous avez fusionné, enlevant les voiles des visages
Так тебе и надо, вуайерист (ай-ай-ай)
C'est ce que tu mérites, voyeur (ah-ah-ah)
Ай-ай-ай, облака летают низко (ой-ой-ой)
Ah-ah-ah, les nuages ​​volent bas (oh-oh-oh)
Сочная ириска солнечного диска, сон ещё не близко
Délicieux caramel solaire, le sommeil n'est pas encore près
Ой-ой-ой, анаша на дне ботинка (ой-ой-ой)
Oh-oh-oh, le haschisch au fond de la chaussure (oh-oh-oh)
Шапка-невидимка, быть кому-то близким жалкая попытка
Chapeau d'invisibilité, être proche de quelqu'un est une tentative misérable
Ай-ай-ай, облака летают низко (ой-ой-ой)
Ah-ah-ah, les nuages ​​volent bas (oh-oh-oh)
Сочная ириска солнечного диска, сон ещё не близко
Délicieux caramel solaire, le sommeil n'est pas encore près
Ой-ой-ой, анаша на дне ботинка (ой-ой-ой)
Oh-oh-oh, le haschisch au fond de la chaussure (oh-oh-oh)
Шапка-невидимка, быть кому-то близким жалкая попытка
Chapeau d'invisibilité, être proche de quelqu'un est une tentative misérable
(Ой-ой-ой)
(Oh-oh-oh)
(Ой-ой-ой)
(Oh-oh-oh)





Авторы: дмитрий кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.