Хаски - Реванш - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Хаски - Реванш




Реванш
Rematch
В капсульной гостинице под землёй
In a capsule hotel underground
В развалинах рта колосится вой
Amongst broken teeth, howls reside
Будто где-то форточка плачет
As if an open window weeps
Ой, это заворочался пращур мой
Oh, it's my ancient ancestor stirring
Над могилой корчится пар седой
Above the grave, gray steam curls
Труп сидит на корточках, сам не свой
A corpse sits crouched, out of its mind
Стряхнуть дремоту с лежалых мышц
Shaking off slumber from flaccid muscles
Оставить погост, побежать, как мышь
Leaving the graveyard, scurrying like a mouse
В рассветной неге, под марш стрекоз
In the dawn's embrace, to the march of dragonflies
В горбатом небе мурашки звёзд
Goosebumps of stars in the hunchbacked sky
Дышать на руки, крестясь во мглу
Breathing on hands, blessing the darkness
В пахучей попутке припасть к стеклу
In a fragrant ride, pressing against the glass
Трупье сердце стучит впотьмах
Corpse heart beats in the shadows
Пот густеет, на хлеб хоть мажь
Sweat thickens, you could spread it on bread
Крутят железы черный фарш
Glands churn out black mincemeat
Червивое сердце поет реванш
Verminous heart sings revenge
Фантомный хуй надувает вены
Phantom member inflates veins
И, как отрыжка монтажной пены
And like a burp of expanding foam
Он деревенеет наизготове
It stiffens at the ready
И яйца млеют на изголовье
And testicles soften at the head
Каплями крапать чужие ляжки
Dripping on strangers' thighs
Жрать и опорожнять стекляшки
Eating and emptying bottles
Врать, паясничать, бить посуду
Lying, clowning, smashing dishes
Короче, драть эту жизнь, как суку
In short, fucking this life like a bitch
А осень снимает гнилой парик
As autumn removes its rotten wig
Солнце заката грызёт балык
The sunset gnaws on salmon
Город свернулся котом: Мурлык
The city curls up like a cat: Purr
И делся куда-то с толпой барыг
And disappears into the crowd of hustlers
Спит моя дочка кусок меня
My daughter sleeps a piece of me
Матери тёплый сосок жуя
Sucking on Mother's warm nipple
С улицы лаются колдыри
Hooligans curse from the street
Домогается палец звонка двери
A finger presses at the doorbell
Щёлк-щёлк, замок, на пороге труп
Click-click, the lock, a corpse at the threshold
Космос зернистый висит кутьёй
Grainy cosmos hangs like porridge
Труп на пороге стоит как свой
The corpse stands at the threshold like an insider
В чашках корячится рафинад
Sugar cubes writhe in the cups
Ночи вспенится чернозём
Black earth foams in the night
Труп заменит меня во всём
The corpse will replace me in everything
Труп будет трахать мою жену
The corpse will fuck my wife
Нюхать коку, курить траву
Snort coke, smoke weed
В глухих отелях сходить с ума
Go crazy in seedy hotels
В клубах-котельных цедить слова
Sipping words in boiler-room clubs
Плясать, разбрасывать струпья фраз
Dancing, flinging scabs of phrases
Глядят опарыши трупьих глаз
Maggots stare from the eyes of the dead
Толпа кишит, как ансамбль мокриц
The crowd swarms like an ensemble of woodlice
Лохмотья кожи сползают с лиц
Ragged bits of skin peel from faces
В пустых оградок пародонтоз
Empty fences suffer from periodontitis
Ячейки трупов в домах под снос
Dead cells in houses slated for demolition
Куют программу, кроят общак
Forging a program, tailoring a common fund
Партия мертвых чеканит шаг
The party of the dead marches in formation
В канаве мокнет парламентёр
An envoy drowns in the gutter
Армия мёртвых поет террор
The army of the dead sings terror
Трупьи блокпосты по всем дорогам
Corpse checkpoints on all roads
Трупы сосутся в прорехах окон
Corpses suck in the gaps of windows
В капсульной гостинице под землёй
In a capsule hotel underground
В развалинах рта колосится вой
Amongst broken teeth, howls reside
Последний гроб разевает рот
The last coffin gapes
Последний труп покидает гроб
The last corpse leaves the coffin
Трупьи иконы на бардачках
Corpse icons on dashboards
Трупье порно в 3D-очках
Corpse porn in 3D glasses
Трупьи дети тусят в ТЦ
Corpse children hang out in the mall
Трупья тень на твоем лице
Corpse shadow on your face





Авторы: дмитрий кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.