Шаровая молния - Хватит паясничать перевод на немецкий

Шаровая молния

Я не интроверт
Хоть мои двери закрыты на все замки
Но есть момент
О котором не знаешь ты
В дождь смотрю в окно (смотрю в окно)
И после грома считаю секунды
Убеждаюсь, что далеко
Эпицентр, и всё равно не выхожу сутки
Она влетит и поразит тебя
Шаровая молния
Кто выдумал тебя?
На каждый блик света
Спрашиваю Где ты?
Спрашиваю Где ты?
Шаровая молния
Так много лет подряд
Телевизоры в грозу молчат
Бабушка сказала, она видела её сама
В кухню залетала через форточку со двора
Исчезла как виденье, током зарядив ближайший сервиз
Заметили соседи через сутки опалённый карниз
Шаровая молния
Кто выдумал тебя?
На каждый блик света
Спрашиваю Где ты?
Спрашиваю Где ты?
Шаровая молния
Так много лет подряд
Телевизоры в грозу молчат
Шаровая молния
Кто выдумал тебя?
На каждый блик света
Спрашиваю Где ты?
Спрашиваю Где ты?
Шаровая молния
Так много лет подряд
Телевизоры в грозу молчат
Я бы не сказал тебе ни слова по этому поводу
Но просто не без причин так странно себя веду
Я не могу перечислить сколько без основания
Раз сегодня ты меня током ударила
Из твоих глаз сыпятся искры
Не смотреть учили в детстве, я же не отвожу взгляда
Каждый раз я загораюсь, когда ты рядом

Kugelblitz

Ich bin kein Introvertierter
Obwohl meine Türen mit allen Schlössern verriegelt sind
Aber es gibt einen Moment
Von dem du nichts weißt
Im Regen schaue ich aus dem Fenster (schaue aus dem Fenster)
Und nach dem Donner zähle ich die Sekunden
Ich überzeuge mich, dass es weit weg ist
Das Epizentrum, und trotzdem gehe ich tagelang nicht raus
Sie wird herein fliegen und dich treffen
Der Kugelblitz
Wer hat dich erfunden?
Bei jedem Lichtblitz
Frage ich: Wo bist du?
Frage ich: Wo bist du?
Der Kugelblitz
So viele Jahre hintereinander
Schweigen die Fernseher bei Gewitter
Oma sagte, sie hat ihn selbst gesehen
Er flog durch das Klappfenster vom Hof in die Küche
Verschwand wie eine Erscheinung, lud das nächste Service mit Strom auf
Die Nachbarn bemerkten einen Tag später den versengten Sims
Der Kugelblitz
Wer hat dich erfunden?
Bei jedem Lichtblitz
Frage ich: Wo bist du?
Frage ich: Wo bist du?
Der Kugelblitz
So viele Jahre hintereinander
Schweigen die Fernseher bei Gewitter
Der Kugelblitz
Wer hat dich erfunden?
Bei jedem Lichtblitz
Frage ich: Wo bist du?
Frage ich: Wo bist du?
Der Kugelblitz
So viele Jahre hintereinander
Schweigen die Fernseher bei Gewitter
Ich würde dir kein Wort darüber sagen
Aber ich verhalte mich nicht ohne Grund so seltsam
Ich kann nicht aufzählen, wie oft grundlos
Du mir heute einen Stromschlag versetzt hast
Aus deinen Augen sprühen Funken
Als Kind wurde mir beigebracht, nicht hinzusehen, doch ich wende meinen Blick nicht ab
Jedes Mal entflamme ich, wenn du in der Nähe bist