Текст и перевод песни Хелависа - Rolling Down the Hole

Rolling Down the Hole

Roll-roll-roll-roll,
Roll-roll-rolling down the hole
Heave ho! Splash plump!
Down they go, down they bump!

Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!
Leave the halls and caverns deep,
Leave the northern mountains steep,

Where the forest wide and dim
Stoops in shadow grey and grim!
Float beyond the world of trees
Out into the whispering breeze,

Past the rushes, past the reeds,
Past the marsh's waving weeds,
Through the mist that riseth white
Up from mere and pool at night!

Follow, follow stars that leap
Up the heavens cold and steep;
Turn when dawn comes over land,
Over rapid, over sand,

South away! and South away!
Seek the sunlight and the day,
Back to pasture, back to mead,
Where the kine and oxen feed!

Back to gardens on the hills
Where the berry swells and fills
Under sunlight, under day!
South away! and South away!

South away! and South away!
South away!
Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!

Roll-roll-roll-roll,
Roll-roll-rolling down the hole
Heave ho! Splash plump!
Down they go, down they bump!

Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!
Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!

Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!
Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!

Down the swift dark stream you go
Back to lands you once did know!

Descente vers le trou

Roule-roule-roule-roule,
Roule-roule-roulant vers le trou
Hisse ho ! Plouf !
En bas ils vont, en bas ils cognent !

Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !
Laisse les salles et les cavernes profondes,
Laisse les montagnes du nord escarpées,

Où la forêt large et sombre
Se penche dans l’ombre grise et sinistre !
Flotte au-delà du monde des arbres
Vers la brise qui murmure,

Passé les joncs, passé les roseaux,
Passé les herbes ondoyantes du marais,
A travers la brume qui s’élève blanche
Du marais et de l’étang la nuit !

Suis, suis les étoiles qui bondissent
Vers le ciel froid et escarpé ;
Tourne quand l’aube arrive sur la terre,
Sur le rapide, sur le sable,

Au sud ! et au sud !
Cherche la lumière du soleil et le jour,
Retour au pâturage, retour au pré,
Où les vaches et les bœufs paissent !

Retour aux jardins sur les collines
Où la baie gonfle et se remplit
Sous la lumière du soleil, sous le jour !
Au sud ! et au sud !

Au sud ! et au sud !
Au sud !
Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !

Roule-roule-roule-roule,
Roule-roule-roulant vers le trou
Hisse ho ! Plouf !
En bas ils vont, en bas ils cognent !

Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !
Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !

Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !
Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !

Vers le rapide courant sombre tu vas
Retour aux terres que tu as autrefois connues !