Текст и перевод песни Хелависа - The Hosting of the Sidhe

The Hosting of the Sidhe

The host is riding from Knocknarea
And over the grave of Clooth-na-Bare;
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away.

Empty your heart of its mortal dream.
The winds awaken, the leaves whirl round,
Our cheeks are pale, our hair is unbound,
Our breasts are heaving, our eyes are agleam,
Our arms are waving, out lips are apart;

And if any gaze on our rushing band,
We come between him and the deed of his hand,
We come between him and the hope of his heart.

The host is rushing 'twixt night and day,
And where is there hope or deed as fair?
Caoilte tossing his burning hair,
And Niamh calling Away, come away.

And if any gaze on our rushing band,
We come between him and the deed of his hand,
We come between him and the hope of his heart.

Приглашение сидов

Всадники мчатся с Нокнареи,
Минуя могилу Клутнабаре,
Каойлте развевает пламенные волосы,
А Ниам зовет: "Скорей, скорей!"

Оставь все мирские мечты.
Ветры проснулись, листья кружатся,
Наши щеки бледны, волосы распущены,
Груди вздымаются, глаза горят,
Руки взметаются, губы раскрыты.

И если кто взглянет на наш стремительный отряд,
Мы встанем меж ним и делом его рук,
Мы встанем меж ним и надеждой его сердца.

Всадники мчатся меж ночью и днем,
И где еще найти такую надежду, такое деяние?
Каойлте развевает пламенные волосы,
А Ниам зовет: "Скорей, скорей!"

И если кто взглянет на наш стремительный отряд,
Мы встанем меж ним и делом его рук,
Мы встанем меж ним и надеждой его сердца.