Как ветра осенние (Live in Moscow) - Хелависа перевод на немецкий

Как ветра осенние (Live in Moscow)

Как ветра осенние заметали плаху
Солнце шло сторонкою да время стороной
Хотел я жить и умирал, да сослепу, со страху
А потому, что я не знал, что ты со мной

Как ветра осенние заметали небо
Плакали, тревожили облака
Я не знал, как жить, ведь я еще не выпек хлеба
А на губах не сохла капля молока

Как ветра осенние да подули ближе
Закружили голову и ну давай кружить
Ой-ой-ой-ой, а я сумел бы выжить
Если б не было такой простой работой — жить

Как ветра осенние жали — не жалели рожь
Ведь тебя посеяли, чтоб ты пригодился
Ведь совсем неважно, от чего помрёшь
Ведь куда важнее, для чего родился

Как ветра осенние чёрной птицей голосили
А ты откуда взялся, богатырь-снегирь?
Я хотел бы жить, жить и умереть в России
А если б не было такой земли — Сибирь

Как ветра осенние уносят моё семя
Листья воскресения да с весточки-весны
Я хочу дожить, хочу увидеть время
Когда эти песни станут не нужны

А и я не доживу, но я увижу время
Когда эти песни станут не нyжны

Wie Herbstwinde (Live in Moskau)

Wie Herbstwinde das Schafott verwehten,
Die Sonne ging seitwärts, die Zeit daneben,
Ich wollte leben und starb, blind vor Angst,
Weil ich nicht wusste, dass du bei mir bist.

Wie Herbstwinde den Himmel verwehten,
Weinten, beunruhigten die Wolken,
Ich wusste nicht, wie ich leben sollte, denn ich hatte noch kein Brot gebacken,
Und auf meinen Lippen trocknete noch kein Tropfen Milch.

Wie Herbstwinde näher wehten,
Machten mir den Kopf verrückt und wirbelten,
Oh-oh-oh-oh, ich hätte überleben können,
Wäre das Leben nicht so einfach gewesen.

Wie Herbstwinde den Roggen mähten, ohne Gnade,
Denn du wurdest gesät, um gebraucht zu werden,
Denn es ist egal, woran du stirbst,
Denn viel wichtiger ist, wofür du geboren wurdest.

Wie Herbstwinde wie schwarze Vögel schrien,
Und woher kommst du, tapferer Gimpel?
Ich möchte leben, leben und sterben in Russland,
Und wenn es dieses Land nicht gäbe – Sibirien.

Wie Herbstwinde meine Saat forttragen,
Blätter der Auferstehung, mit der Nachricht vom Frühling,
Ich möchte so lange leben, ich möchte die Zeit erleben,
Wenn diese Lieder nicht mehr gebraucht werden.

Und ich werde nicht so lange leben, aber ich werde die Zeit sehen,
Wenn diese Lieder nicht mehr gebraucht werden.