Текст и перевод песни Хелависа - Лорд Грегори

Лорд Грегори

O, mirk, mirk in this midnight hour,
And loud the tempest's roar!
A waefu' wanderer seeks thy tower -
Lord Gregory, ope thy door.
An exile frae her father's ha',
And a' for sake o' thee,
At least some pity on me shaw,
If love it may not be.
Lord Gregory mind'st thou not the grove
By bonie Irwine side,
Where first I own'd that virgin love
I lang, lang had denied?
How aften didst thou pledge and vow,
Thou wad for ay be mine!
And my fond heart, itsel' sae true,
It ne'er mistrusted thine.
Hard is thy heart, Lord Gregory,
And flinty is thy breast:
Thou bolt of Heaven that flashest by,
O, wilt thou bring me rest!
Ye mustering thunders from above,
Your willing victim see,
But spare and pardon my fause love
His wrang to Heaven and me!

Лорд Грегори

О, тьма, тьма в этот полуночный час,
И громкий рев бури!
Бедственный странник ищет твою башню -
Лорд Грегори, открой свою дверь.
Изгнанница из отцовского дома,
И все ради тебя,
Покажи мне хотя бы немного жалости,
Если любви быть не может.
Лорд Грегори, помнишь ли ты рощу
У прекрасной стороны Ирвина,
Где впервые признала я ту девственную любовь
Что я долго, долго отрицала?
Как часто ты клялся и обещал,
Ты будешь моим навеки!
И мое нежное сердце, такое верное,
Оно никогда не сомневалось в тебе.
Твое сердце твердо, Лорд Грегори,
И твоя грудь - как кремень:
Ты молния, что вспыхивает в небесах,
О, принесешь ли ты мне покой!
Вы, громы, собирающиеся свыше,
Ваша готовая жертва стоит здесь,
Но пощадите и простите мою ложную любовь
Его грех перед Небом и мной!