Текст и перевод песни Хелависа - Лорд Рэндал

Лорд Рэндал

"O where ha you been, Lord Randal, my son?
And where ha you been, my handsome young man?"
"I ha been at the greenwood; mother, mak my bed soon,
For I'm wearied wi hunting, and fain wad lie down."
"An wha met ye there, Lord Randal, my son?
And wha met ye there, my handsome young man?"
"O I met wi my true-love; mother, mak my bed soon,
For I'm wearied wi huntin, and fain wad lie down."
"And what did she give you, Lord Randal, My son?
And wha did she give you, my handsome young man?"
"Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,
For I'm wearied wi huntin, and fein wad lie down."
"And what gat your leavins, Lord Randal my son?
And wha gat your leavins, my handsome young man?"
"My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,
For I'm wearied wi huntin, and fein wad lie down."
"And what becam of them, Lord Randal, my son?
And what becam of them, my handsome young man?
"They stretched their legs out and died; mother mak my bed soon,
For I'm wearied wi huntin, and fain wad lie down."
"O I fear you are poisoned, Lord Randal, my son!
I fear you are poisoned, my handsome young man!"
"O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,
For I'm sick at the heart, and fain wad lie down."
...

Лорд Рэндал

"Где ты был, мой сын, Лорд Рэндал?
Где ты был, мой красивый молодой человек?"
"Я был в зеленом лесу; мать, приготовь мне постель скорее,
Я устал от охоты и хотел бы лечь."
"Кто встретил тебя там, Лорд Рэндал, мой сын?
И кто встретил тебя там, мой красивый молодой человек?"
"О, я встретил мою истинную любовь; мать, приготовь мне постель скорее,
Я устал от охоты и хотел бы лечь."
"И что она тебе дала, Лорд Рэндал, мой сын?
И что она тебе дала, мой красивый молодой человек?"
"Угрей, жареных на сковороде; мать, приготовь мне постель скорее,
Я устал от охоты и хотел бы лечь."
"И что получили твои остатки, Лорд Рэндал, мой сын?
И что получили твои остатки, мой красивый молодой человек?"
"Мои ястребы и мои собаки; мать, приготовь мне постель скорее,
Я устал от охоты и хотел бы лечь."
"Что с ними стало, Лорд Рэндал, мой сын?
Что с ними стало, мой красивый молодой человек?"
"Они вытянули ноги и умерли; мать, приготовь мне постель скорее,
Я устал от охоты и хотел бы лечь."
"О, я боюсь, ты отравлен, Лорд Рэндал, мой сын!
Я боюсь, ты отравлен, мой красивый молодой человек!"
"О, да, я отравлен; мать, приготовь мне постель скорее,
Мне больно на сердце, и я хотел бы лечь."
...