Текст и перевод песни Хелависа - Песня Гаэтана
Ревет
ураган,
L'ouragan
rugit,
Поет
океан,
L'océan
chante,
Кружится
снег,
La
neige
tourbillonne,
Мчится
мгновенный
век,
Le
siècle
instantané
se
précipite,
Снится
блаженный
брег!
Un
rivage
béni
rêve!
В
темных
расселинах
ночи
Dans
les
fissures
sombres
de
la
nuit
Прялка
жужжит
и
поет.
Le
fuseau
bourdonne
et
chante.
Пряха
незримая
в
очи
La
fileuse
invisible
aux
yeux
Смотрит
и
судьбы
прядет.
Regarde
et
tisse
les
destins.
Смотрит
чертой
огневою
Elle
regarde
d'un
regard
de
feu
Рыцарю
в
очи
закат,
Le
chevalier
dans
les
yeux
du
coucher
de
soleil,
Да
на
судьбой
роково-ю
Et
sur
le
destin
fatal
Звездные
ночи
горят.
Les
nuits
étoilées
brûlent.
Мира
восторг
беспредельный
Le
ravissement
du
monde
sans
limites
Сердцу
певучему
дан.
Est
donné
au
cœur
chantant.
В
путь
роковой
и
бесцельный
Sur
le
chemin
fatal
et
sans
but
Шумный
зовёт
океан.
L'océan
bruyant
appelle.
Сдайся
мечте
невозможной,
Abandonne-toi
au
rêve
impossible,
Сбудется,
что
суждено.
Ce
qui
est
destiné
se
réalisera.
Сердцу
закон
непреложный
-
La
loi
du
cœur
est
immuable
-
Радость-Страданье
одно!
Joie-Souffrance
est
une
seule
et
même
chose!
Путь
твой
грядущий
- скитанье,
Ton
chemin
à
venir
est
l'errance,
Шумный
поёт
океан.
L'océan
bruyant
chante.
Радость,
о,
радость-страданье
-
Joie,
oh
joie-souffrance
-
Боль
неизведанных
ран.
La
douleur
des
blessures
inconnues.
Всюду
- беда
и
утраты,
Partout
- la
détresse
et
les
pertes,
Что
тебя
ждёт
впереди?
Qu'est-ce
qui
t'attend
devant?
Ставь
же
свой
парус
косматый,
Hisser
ta
voile
hérissée,
Меть
свои
крепкие
латы
Mettre
tes
armures
solides
Знаком
креста
на
груди!
Marqué
par
la
croix
sur
ta
poitrine!
Ревёт
ураган,
L'ouragan
rugit,
Поёт
океан,
L'océan
chante,
Кружится
снег,
La
neige
tourbillonne,
Мчится
мгновенный
век,
Le
siècle
instantané
se
précipite,
Снится
блаженный
брег!
Un
rivage
béni
rêve!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.