Текст и перевод песни Хелависа - Приворотное зелье

Приворотное зелье

Растворялась я в нежности
В ласке губ трепетала
В поле снежной безбрежности
Иступленно рыдала
Мне ль судьбе покориться
Мне ль зачахнуть в тоске
Приворотное зелье
Я варю в котелке
И упала я в ноги
Властелину ненастья
Чтобы взял мою душу
Дал короткое счастье
Разделенную нежность
Жар объятий твоих
Тот единственный трепет
Что один на двоих
Единенье желаний
Пониманье без слов
Ток взаимных касаний
Вдохновенье даров
Колдовских прорицаний
Прорастает трава
От безумных терзаний
Зашумит голова
Приворотное зелье
Закипает в котле
Мне за это не страшно
Кончить жизнь на костре
Пусть в неистовом пламени
Сгину стану золой
Но не быть мне желанной
Даже этой ценой
Заклинанья бессильны
Жалок ведьмин дурман
Приворотное зелье
Выливаю к чертям
Приворотное зелье
Выливаю к чертям

Love Potion

I dissolved in tenderness,
Trembling in the caress of your lips,
In the field of boundless snow,
I sobbed hysterically.
Should I submit to fate?
Should I wither away in longing?
A love potion,
I brew in a cauldron.
And I fell at the feet,
Of the lord of storms,
To take my soul,
And give me a brief moment of happiness.
Shared tenderness,
The heat of your embrace,
That singular tremor,
That's one for two.
The unity of desires,
Understanding without words,
The current of mutual touches,
Inspiration of gifts.
Magical prophecies,
Grass grows,
From insane torments,
My head will buzz.
The love potion,
Boils in the cauldron.
I'm not afraid for this,
To end my life at the stake.
Let me disappear in the raging flames,
Become ashes,
But not to be desired,
Even at this price.
Spells are powerless,
The witch's potion is pathetic,
The love potion,
I pour it out to hell.
The love potion,
I pour it out to hell.