Текст и перевод песни Хелависа - Сонет XVII

Сонет XVII

Вздыхаю, словно шелестит листвой
Печальный ветер, слезы льются градом,
Когда смотрю на вас влюбленным взглядом,
Из-за которой в мире я чужой.
Улыбки вашей видя свет благой,
Я не тоскую по иным усладам,
И жизнь уже не кажется мне адом,
Когда любуюсь Вашей красотой.
Но стынет кровь, как только вы уйдете,
Когда покинут Вашими лучами,
Улыбки роковой не вижу я.
И, грудь открыв любовными ключами,
Душа освобождается от плоти,
Чтоб следовать за Вами, жизнь моя,
Чтоб следовать за Вами, жизнь моя.

Sonnet XVII

I sigh, as if the leaves rustle with the breeze,
A mournful wind, my tears fall like rain,
When I look upon you with love's gaze,
Because of whom I feel like a stranger in this world.
Seeing the blessed light of your smile,
I yearn not for other delights,
And life no longer seems like hell to me,
When I admire your beauty.
But my blood runs cold as soon as you leave,
When your rays depart,
I no longer see your fateful smile.
And, with my heart unlocked by love's keys,
My soul is freed from its mortal shell,
To follow you, my life,
To follow you, my life.