Текст и перевод песни Хелависа - Шей

Шей

Мама, что делать, его лоа слеп,
По запаху перемещается в пустоте,
Будто тянет его ко мне прозрачный клей,
Из змеиных тонких сваренный костей.
Будто ты меня сшила змеиной иглой,
А прореху на сердце оставила,
Я не знаю его так, как его лоа,
Научи меня танцевать с ним по правилам
Шей, шей, шей,
Пришей мое тело к душе,
А с другой стороны пришей тень,
Чтобы танцевать в темноте
Мама, послушай, за ним всюду ходит змея,
Он ее из волос моих как-то вытащил,
И вроде бы ясно, что она — это не я,
А с другой стороны, волос-то тысячи?!
Будто запах весной превращается в звук,
И прозрачною змеею следом ходит свирель,
И шаги его текут меж разомкнутых рук,
А музыка летит из распахнутых дверей
Шей, шей, шей,
Пришей мое тело к душе,
А с другой стороны пришей тень,
Чтобы танцевать в темноте
Мама, шей, шнуруй лопатки узкие,
Аккуратнее вдоль позвоночника вонзай,
Если его лоа слеп и ходит по музыке,
Я и сама себе сейчас завяжу глаза.
Шей, шей, шей, шей,
Пришей мое тело к душе,
А с другой стороны пришей тень,
Чтобы танцевать в темноте
Чтобы танцевать под землёй,
Чтобы танцевать под стрелой,
Чтобы без взгляда и слова,
Чтобы танцевать с его лоа,
Чтобы танцевать с его лоа,
Просто танцевать с его лоа

Sew

Mama, what should I do, his loa is blind,
He moves in the void, guided by scent,
As if a transparent glue pulls him towards me,
Made from thin, boiled snake bones.
It's as if you sewed me with a snake's needle,
Leaving a hole in my heart,
I don't know him the way his loa does,
Teach me how to dance with him by the rules
Sew, sew, sew,
Sew my body to my soul,
And on the other side, sew the shadow,
So I can dance in the darkness
Mama, listen, a snake follows him everywhere,
He pulled it out of my hair somehow,
And it seems clear that it's not me,
But then again, there are thousands of hairs?!
As if in spring, scent transforms into sound,
And a transparent snake follows, playing a pipe,
His steps flow between my open hands,
And music flies from open doors
Sew, sew, sew,
Sew my body to my soul,
And on the other side, sew the shadow,
So I can dance in the darkness
Mama, sew, lace up my narrow shoulder blades,
Carefully pierce along my spine,
If his loa is blind and walks by music,
I will blindfold myself right now.
Sew, sew, sew, sew,
Sew my body to my soul,
And on the other side, sew the shadow,
So I can dance in the darkness
To dance beneath the earth,
To dance beneath the arrow,
Without a glance or a word,
To dance with his loa,
To dance with his loa,
Just to dance with his loa