Всё прошло - Хижина Музыканта перевод на немецкий

Всё прошло

Неужели всё прошло?
А на сердце только шрам
Все дороги замело
Раскидало по домам
Накатило - затрясло
Боль сочится по глазам
Нам опять не повезло
Говорила: Не предам!
Свет в твоем окне
Манит-манит в темноте
Я в агонии
Мотылёк горит в огне
Нам не суждено (это конец)
Навсегда и до седин
В унисон дышать
Вдвоём
Всё прошло
А на сердце только шрам
Все дороги замело
Раскидало по домам
Накатило - затрясло
Боль сочится по глазам
Нам опять не повезло
Говорила: Не предам!
(Не предам)
(Не предам)
(Не предам)
Я прошу не делай вид
Что чужие мы с тобой
Так боялся потерять
Что потерялся с головой
И ты когда-нибудь поймёшь
Почему всё вышло так
Возможно, в следующей жизни у нас получится (нет)
Всё прошло
А на сердце только шрам
Все дороги замело
Раскидало по домам
Накатило - затрясло
Боль сочится по глазам
Нам опять не повезло
Говорила: Не предам!
Знаешь, береги себя
Я многое не успел сказать
Но теперь это уже не важно
Я хотел бы полюбить тебя дважды
И мы встретимся однажды

Alles ist vorbei

Ist wirklich alles vorbei?
Und auf dem Herzen nur eine Narbe
Alle Wege sind zugeschneit
Hat uns in unsere Häuser verstreut
Es überrollte mich - ließ mich zittern
Der Schmerz quillt aus den Augen
Wir hatten wieder Pech
Du sagtest: Ich werde dich nicht verraten!
Das Licht in deinem Fenster
Lockt und lockt in der Dunkelheit
Ich bin in Agonie
Ein Schmetterling verbrennt im Feuer
Es ist uns nicht bestimmt (das ist das Ende)
Für immer und bis ins hohe Alter
Im Einklang zu atmen
Zu zweit
Alles ist vorbei
Und auf dem Herzen nur eine Narbe
Alle Wege sind zugeschneit
Hat uns in unsere Häuser verstreut
Es überrollte mich - ließ mich zittern
Der Schmerz quillt aus den Augen
Wir hatten wieder Pech
Du sagtest: Ich werde dich nicht verraten!
(Werde dich nicht verraten)
(Werde dich nicht verraten)
(Werde dich nicht verraten)
Ich bitte dich, tu nicht so
Als wären wir Fremde, du und ich
Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren
Dass ich den Kopf verloren habe
Und eines Tages wirst du verstehen
Warum alles so gekommen ist
Vielleicht klappt es im nächsten Leben bei uns (nein)
Alles ist vorbei
Und auf dem Herzen nur eine Narbe
Alle Wege sind zugeschneit
Hat uns in unsere Häuser verstreut
Es überrollte mich - ließ mich zittern
Der Schmerz quillt aus den Augen
Wir hatten wieder Pech
Du sagtest: Ich werde dich nicht verraten!
Weißt du, pass auf dich auf
Ich habe vieles nicht geschafft zu sagen
Aber jetzt ist das nicht mehr wichtig
Ich würde dich gerne zweimal lieben
Und wir werden uns eines Tages wiedersehen