КАНТАТА -
Хитобои
перевод на немецкий
Я
пою
кантату
низким
голосом
Ich
singe
die
Kantate
mit
tiefer
Stimme
Стоя
у
раскрытого
окна
Stehend
am
offenen
Fenster
Ветерок
весенний
треплет
волосы
Der
Frühlingswind
zerzaust
mein
Haar
С
неба
смотрит
полная
луна
Vom
Himmel
schaut
der
volle
Mond
Говорила
ты:
родной,
единственный
Du
sagtest:
Mein
Liebster,
mein
Einziger
Говорила:
я
тебя
люблю
Sagtest:
Ich
liebe
dich
Понял
я,
что
ты
врала
убийственно
Ich
verstand,
dass
du
mörderisch
gelogen
hast
И
теперь
кантату
я
пою
Und
jetzt
singe
ich
die
Kantate
В
петербурге
дошли
мы
до
точки
In
Petersburg
haben
wir
den
Punkt
erreicht
И
скребутся
коты
на
душе
Und
Katzen
kratzen
in
der
Seele
Разлетелась
любовь
на
кусочки
Die
Liebe
ist
in
Stücke
zerbrochen
И
обратно
не
склеить
уже
Und
lässt
sich
nicht
mehr
zusammenkleben
В
петербурге
дошли
мы
до
точки
In
Petersburg
haben
wir
den
Punkt
erreicht
И
скребутся
коты
на
душе
Und
Katzen
kratzen
in
der
Seele
Разлетелась
любовь
на
кусочки
Die
Liebe
ist
in
Stücke
zerbrochen
И
обратно
не
склеить
уже
Und
lässt
sich
nicht
mehr
zusammenkleben
Я
пою
кантату
низким
голосом
Ich
singe
die
Kantate
mit
tiefer
Stimme
Стоя
у
раскрытого
окна
Stehend
am
offenen
Fenster
Ветерок
весенний
треплет
волосы
Der
Frühlingswind
zerzaust
mein
Haar
С
неба
смотрит
полная
луна
Vom
Himmel
schaut
der
volle
Mond
Мне
кричат
соседи:
мурку
спой-ка
Die
Nachbarn
rufen
mir
zu:
Sing
doch
Murka!
Но
уже
заканчиваю
я
Aber
ich
bin
schon
fast
fertig
Ведь
в
пакете
чёрном
на
помойку
Denn
im
schwarzen
Sack
zum
Müll
Ты
сама
не
вынесешь
себя
Wirst
du
dich
nicht
selbst
hinaustragen
В
петербурге
дошли
мы
до
точки
In
Petersburg
haben
wir
den
Punkt
erreicht
И
скребутся
коты
на
душе
Und
Katzen
kratzen
in
der
Seele
Разлетелась
любовь
на
кусочки
Die
Liebe
ist
in
Stücke
zerbrochen
И
обратно
не
склеить
уже
Und
lässt
sich
nicht
mehr
zusammenkleben
В
петербурге
дошли
мы
до
точки
In
Petersburg
haben
wir
den
Punkt
erreicht
И
скребутся
коты
на
душе
Und
Katzen
kratzen
in
der
Seele
Разлетелась
любовь
на
кусочки
Die
Liebe
ist
in
Stücke
zerbrochen
И
обратно
не
склеить
уже
Und
lässt
sich
nicht
mehr
zusammenkleben
В
петербурге
дошли
мы
до
точки
In
Petersburg
haben
wir
den
Punkt
erreicht
И
скребутся
коты
на
душе
Und
Katzen
kratzen
in
der
Seele
Разлетелась
любовь
на
кусочки
Die
Liebe
ist
in
Stücke
zerbrochen
И
обратно
не
склеить
уже
Und
lässt
sich
nicht
mehr
zusammenkleben
В
петербурге
дошли
мы
до
точки
In
Petersburg
haben
wir
den
Punkt
erreicht
И
скребутся
коты
на
душе
Und
Katzen
kratzen
in
der
Seele
Разлетелась
любовь
на
кусочки
Die
Liebe
ist
in
Stücke
zerbrochen
И
обратно
не
склеить
уже
Und
lässt
sich
nicht
mehr
zusammenkleben
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: сергей владимирович шапошников, роман владимирович кузнецов, мария александровна руженкова
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.