ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ - Юлия Коган , Хитобои перевод на немецкий

ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ

Десять лет мы вместе
Будет так и дальше
Без дурацкой лести
Без дешевой фальши
И зимой и летом
В радости и в горе
Я к тебе с приветом
С нежностью во взоре
Судьба сплетает жизни нить
И все сильнее наш магнит
Вопроса пить или не пить
Передо мною не стоит
Хочешь откровенно?
Нет тебя дороже
Ты течешь по венам
Ты бурлишь под кожей
Торг здесь неуместен
Критика — пустое
Десять лет мы вместе
Красное сухое
Судьба сплетает жизни нить
И все сильнее наш магнит
Вопроса пить или не пить
Передо мною не стоит
Судьба сплетает жизни нить
И все сильнее наш магнит
Вопроса пить или не пить
Передо мною не стоит
Судьба сплетает жизни нить
И все сильнее наш магнит
Вопроса пить или не пить
Передо мною не стоит

TRINKEN ODER NICHT TRINKEN

Zehn Jahre sind wir zusammen
So wird es weitergehen
Ohne dumme Schmeichelei
Ohne billige Falschheit
Im Winter und im Sommer
In Freude und in Kummer
Ich komme zu dir mit einem Gruß
Mit Zärtlichkeit im Blick
Das Schicksal spinnt den Lebensfaden
Und unser Magnet wird immer stärker
Die Frage, trinken oder nicht trinken,
Stellt sich mir nicht
Ganz ehrlich?
Nichts ist mir teurer als du
Du fließt durch meine Adern
Du brodelst unter meiner Haut
Handeln ist hier unangebracht
Kritik ist bedeutungslos
Zehn Jahre sind wir zusammen
Trockener Roter
Das Schicksal spinnt den Lebensfaden
Und unser Magnet wird immer stärker
Die Frage, trinken oder nicht trinken,
Stellt sich mir nicht
Das Schicksal spinnt den Lebensfaden
Und unser Magnet wird immer stärker
Die Frage, trinken oder nicht trinken,
Stellt sich mir nicht
Das Schicksal spinnt den Lebensfaden
Und unser Magnet wird immer stärker
Die Frage, trinken oder nicht trinken,
Stellt sich mir nicht