Весенняя - Хитобои перевод на немецкий

Весенняя

А весною хочется романтики
Зарываться носом в розовый букет
И раскидывать сверкающие фантики
От врученных ухажерами конфет

Всё винишко в холостяцкой кухне допито
Только хмель дурную бошку не берёт
Недостатки вижу сразу - минус опыта
Косяки мужские знаю наперёд

Сердце весною очень хочет пламенной любви
Буду с тобою - только, только, только позови!

Этот душу растревожит переписками
Охуенно всё, пока не лезешь вглубь
Этот жаден, этот носится за письками
Тот женатый пиздабол, а этот глуп!

И сижу одна, принцесса на горошине
И кручу на палец локон золотой
У вселенной женихи уже запрошены
Только все не то
Не то
Не то
Не то

Сердце весною очень хочет пламенной любви
Буду с тобою - только, только, только позови!

Frühlingslied

Und im Frühling sehne ich mich nach Romantik
Dir einen rosa Strauß schenken
Und sehen, wie du glitzernde Papiere liegenlässt
Von den Süßigkeiten, die ich dir geschenkt habe

Der ganze Wein in der Junggesellenküche ist ausgetrunken
Aber der Rausch steigt mir nicht zu Kopf
Ich sehe ihre Fehler sofort – ein Nachteil der Erfahrung
Ich kenne die Macken der Frauen schon im Voraus

Mein Herz sehnt sich im Frühling so sehr nach leidenschaftlicher Liebe
Ich werde bei dir sein - ruf mich nur, ruf mich nur, ruf mich nur an!

Diese hier beunruhigt die Seele mit Nachrichten
Alles ist geil, solange man nicht tiefer gräbt
Diese ist gierig, jene ist nur aufs Eine aus
Jene ist verheiratet und lügt, und diese ist dumm!

Und ich sitze allein, Prinz auf der Erbse
Und starre gedankenverloren vor mich hin
Beim Universum sind Partnerinnen schon angefragt
Nur sind alle nicht die Richtige
Nicht die Richtige
Nicht die Richtige
Nicht die Richtige

Mein Herz sehnt sich im Frühling so sehr nach leidenschaftlicher Liebe
Ich werde bei dir sein - ruf mich nur, ruf mich nur, ruf mich nur an!