Хитобои - Измена - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Хитобои - Измена




Измена
Infidélité
Ты мне почти не изменял
Tu ne m'as presque pas trompé
Я верю, несомненно, верю!
Je te crois, je te crois sans aucun doute !
Смущенно смотришь на меня
Tu me regardes avec gêne
И скромно топчешься у двери
Et tu te tiens timidement à la porte
Пытаясь как-то доказать
Essayer de prouver
Что эта женщина случайно
Que cette femme est entrée dans ta vie par hasard
Вошла в твой мир, легла в кровать
S'est couchée dans ton lit
И не смогла остаться тайной
Et n'a pas pu rester un secret
Знаешь, вырвана страница
Tu sais, la page est déchirée
Что страдать и злиться
Que souffrir et se fâcher
Нам пора проститься
Il est temps de dire au revoir
Все - прости, прощай!
Tout - pardon, au revoir !
Её пристрастие к тебе
Son attirance pour toi
Стеченье глупых обстоятельств
Un concours de circonstances stupides
А ты, зайчишка, оробел
Et toi, petit lapin, tu as été intimidé
От дерзких женских посягательств!
Par les audacieuses tentatives féminines !
Накрыл беднягу жуткий стресс
Un stress terrible s'est abattu sur le pauvre
Но оправдания так хлипки
Mais les excuses sont si fragiles
"За ночь спасибо!" - смс
« Merci pour la nuit ! » - SMS
Пришла, конечно, по ошибке
Elle est venue, bien sûr, par erreur
Знаешь, вырвана страница
Tu sais, la page est déchirée
Что страдать и злиться
Que souffrir et se fâcher
Нам пора проститься
Il est temps de dire au revoir
Все - прости, прощай!
Tout - pardon, au revoir !
Засос на шее - лишь мираж
La marque sur ton cou n'est qu'un mirage
Мне, очевидно, показалось!
Je dois avoir imaginé !
Она в гостях - какой пассаж
Elle est en visite - quel passage
Прощу тебе такую шалость
Je te pardonne une telle malice
О прошлом лучше не жалей
Il vaut mieux ne pas regretter le passé
Налей прощальную рюмаху
Verse un verre d'adieu
Давай расставим поскорей
Mettons les points sur les i...
Все точки над и... ди ты нахуй!
Allez, va te faire foutre !
Знаешь, вырвана страница
Tu sais, la page est déchirée
Что страдать и злиться
Que souffrir et se fâcher
Нам пора проститься
Il est temps de dire au revoir
Все - прости, прощай!
Tout - pardon, au revoir !





Авторы: евгения лисёнкова, роман кузнецов, мария руженкова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.