Текст и перевод песни Хитобои - Мизинчик

Мизинчик

Какое удовольствие, какое наслаждение
Когда проснувшись засветло и выпив кофеёк
Порадовавшись солнышку в святое воскресение
Вдруг ёбнешься мизинчиком о комнатный порог

О, эта боль прекрасная, возвышенная, чистая
Когда по светлой комнате ты прыгаешь мячом
И льётся песня русская — звенящая, лучистая
А мат и ругань грязная, конечно, ни при чём

И только ты пропрыгался, пробегался, пролаялся
Угасло пламя жаркое, осел словесный дым
Ты выдохнул уверенно, на пять минут расслабился
И ёбнулся о тумбочку мизинчиком вторым

О, эта боль прекрасная, возвышенная, чистая
Когда по светлой комнате ты прыгаешь мячом
И льётся песня русская — звенящая, лучистая
А мат и ругань грязная, конечно, ни при чём

Le petit doigt

Quel plaisir, quel bonheur
Quand on se réveille à l'aube et qu'on prend un café
En profitant du soleil un saint dimanche
On se cogne soudainement le petit doigt contre le seuil de la porte

Oh, cette douleur est magnifique, sublime, pure
Quand tu sautes comme un ballon dans la pièce
Et que coule une chanson russe - cristalline, rayonnante
Et les jurons et les insultes sont bien sûr hors de propos

Et tu as juste sauté, couru, aboyé
La flamme ardente s'est éteinte, la fumée verbale s'est dissipée
Tu as expiré avec confiance, tu t'es détendu pendant cinq minutes
Et tu t'es cogné le deuxième petit doigt contre la table de chevet

Oh, cette douleur est magnifique, sublime, pure
Quand tu sautes comme un ballon dans la pièce
Et que coule une chanson russe - cristalline, rayonnante
Et les jurons et les insultes sont bien sûr hors de propos