Текст и перевод песни Хитобои - Онижедети

Онижедети

Дети считают, что взрослые спать не хотят
Женщины спать не хотят и, конечно, мужчины
Взрослые - это такие большие машины
Что по утрам собирают детей в детский сад

Дети считают, что взрослые только затем
Чтобы с утра приготовить им по бутерброду
Сумки схватить и скорее бежать на работу
И непонятно - зачем же, зачем же, зачем?

Дети считают, что взрослые - странный народ
Сами придумали длинные эти недели
Только два дня, чтобы дольше валяться в постели
Дети бы сделали с точностью наоборот

Дети считают, что взрослые стали глупей
И покупают носки вместо новых игрушек
Дети, конечно, бы в мире всё сделали лучше
Если бы взрослые слушать умели детей

Дети считают, что вечное "Я не хочу"
Это волшебное слово, на самом-то деле
Дети, простите, мне кажется, вы о... уели!
Но промолчу, промолчу, промолчу, промолчу

Ils sont des enfants

Les enfants pensent que les adultes ne veulent pas dormir
Les femmes ne veulent pas dormir et, bien sûr, les hommes non plus
Les adultes sont comme de grandes machines
Qui le matin emmènent les enfants à la maternelle

Les enfants pensent que les adultes sont là uniquement
Pour leur préparer un sandwich le matin
Prendre leurs sacs et courir au travail
Et on ne comprend pas pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Les enfants pensent que les adultes sont un peuple étrange
Ils ont inventé ces longues semaines
Seulement deux jours pour se prélasser plus longtemps au lit
Les enfants feraient l'inverse

Les enfants pensent que les adultes sont devenus plus stupides
Et achètent des chaussettes au lieu de nouveaux jouets
Les enfants, bien sûr, feraient tout mieux dans le monde
Si les adultes savaient écouter les enfants

Les enfants pensent que le "Je ne veux pas" éternel
Est un mot magique, en réalité
Les enfants, pardon, je crois que vous avez... exagéré!
Mais je me tairai, je me tairai, je me tairai, je me tairai