Текст и перевод песни Хлеб - Девочка с концерта Little Big

Девочка с концерта Little Big

Е, йау, е

Роботы, роботы, роботы, люди
Мы сгораем дотла, пока тянемся к сути
Работы, заботы, доходы и квоты
Чтобы было, что сказать Дудю на вопрос: "Сколько?"
Но сегодня нафиг всё, я в выходной
Я пришёл на концерт и я забыл про него
Ты посмотрела на меня, и я потерял контроль
Таких в жизни не встречают, но это не сон

Люди расступились вокруг нас с тобой
И я понял: наша встреча предначертана судьбой
Но все начали бежать, и ты с ними пропала вмиг
Где же ты, где, девочка с концерта Little Big?

Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Ooh!)

Прыгай в слэм, ищи любовь
Всех толкай, найди её
Клятый каждый день потом
Семью планируй, будь молодцом
Прыгай в слэм, ищи любовь
Карьеру строй ради неё
Будь папой, будь отцом
Дрочи от неё тайком

Строй семью, взросле-э-эй (Строй семью, строй, брат)
Строй семью, взросле-э-э-э-эй (Е, ты знаешь, что делать)
Ведь секс им надое-э-эст (Такое бывает, секс надоедает, да)
Строй семью, взросле-э-э-э-эй (Е, е)

Роботы, роботы, роботы, люди
Мы сгораем дотла, пока тянемся к сути
Работы, заботы, доходы и квоты
Чтобы было, что сказать Дудю на вопрос: "Сколько?"
Припев прошёл, слэм остановился
И я вижу тебя вновь: ты космически красива
Тебя привели в себя и помогли подняться с пола
И я понял, что ты та, от кого я хочу ребёнка

Но ты в центре танцпола, и вокруг круг
Припев дал звук, котёл сразу сомкнув
Тебя сбили с ног, и ты пропала вмиг
Где же ты, где, девочка с концерта Little Big?

Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Ooh!)

Прыгай в слэм, ищи любовь
Всех толкай, найди её
Клятый каждый день потом
Семью планируй, будь молодцом
Прыгай в слэм, ищи любовь
Карьеру строй ради неё
Будь папой, будь отцом
Дрочи от неё тайком

(Fire!) Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
(Fire!) Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Ooh!)
(Fire!) Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
(Fire!) Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Hey!)
Every day I'm drinking, I'm drinking every day! (Ooh!)

Хлеб — пушка!

La fille du concert de Little Big

E, yo, e

Des robots, des robots, des robots, des humains
On brûle jusqu'aux cendres, en cherchant le sens
Le travail, les soucis, les revenus et les quotas
Pour avoir quelque chose à dire à Dudi quand il demande : "Combien ?"
Mais aujourd'hui, tout est foutu, c'est mon jour de repos
Je suis venu au concert et j'ai oublié tout ça
Tu as regardé, et j'ai perdu le contrôle
On ne rencontre pas ça dans la vie, mais ce n'est pas un rêve

Les gens se sont écartés autour de nous
Et j'ai compris : notre rencontre était destinée
Mais tout le monde s'est mis à courir, et tu as disparu en un instant
Où es-tu, où, la fille du concert de Little Big ?

Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Ooh !)

Saute dans le slam, cherche l'amour
Bouscule tout le monde, trouve-la
Tous les jours ensuite
Planifie une famille, sois un homme bien
Saute dans le slam, cherche l'amour
Construis ta carrière pour elle
Sois un papa, sois un père
Fais-toi plaisir en secret

Construis une famille, grandis-é-é-y (Construis une famille, construis, mon frère)
Construis une famille, grandis-é-é-é-é-y (E, tu sais quoi faire)
Parce que le sexe leur ennuie-é-é-y (Ça arrive, le sexe devient ennuyeux, oui)
Construis une famille, grandis-é-é-é-é-y (E, e)

Des robots, des robots, des robots, des humains
On brûle jusqu'aux cendres, en cherchant le sens
Le travail, les soucis, les revenus et les quotas
Pour avoir quelque chose à dire à Dudi quand il demande : "Combien ?"
Le refrain est passé, le slam s'est arrêté
Et je te vois de nouveau : tu es incroyablement belle
On t'a remis sur tes pieds et on t'a aidé à te relever
Et j'ai compris que tu es celle de qui je veux un enfant

Mais tu es au milieu de la piste de danse, et il y a un cercle autour
Le refrain a résonné, et le chaudron s'est refermé instantanément
On t'a fait tomber, et tu as disparu en un instant
Où es-tu, où, la fille du concert de Little Big ?

Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Ooh !)

Saute dans le slam, cherche l'amour
Bouscule tout le monde, trouve-la
Tous les jours ensuite
Planifie une famille, sois un homme bien
Saute dans le slam, cherche l'amour
Construis ta carrière pour elle
Sois un papa, sois un père
Fais-toi plaisir en secret

(Fire !) Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
(Fire !) Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Ooh !)
(Fire !) Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
(Fire !) Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Hey !)
Chaque jour je bois, je bois tous les jours ! (Ooh !)

Хлеб — пушка!