Текст и перевод песни хмыров - Otboy

Otboy

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Мои колени прострелены просто
Очертанием твоего лица
Я хотел посмотреть на звёзды
Но там твоё платье и виселица
Я хотел, чтобы всё было серьёзно
Пока я не долистал до конца
Труп твоего чела не был опознан
Такая ты вот мученица

Я не верю ни одному слову
В поддержку твоего кандидата
Я соберусь, а ты не будешь готова
Ты не будешь готова, но будешь пиздата
Всё, что я знаю про эту историю
В контексте истории это просто атом
Я зависаю в дыму, в телефоне
Я набираю "Понятно"

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Стоп
Я ничего не слышал
О твоём плане сжечь мою жизнь
Не смотри на меня, не смотри в телефон
Просто не пизди, держись
Дорога в магазин затянулась
Да помогли бы друг другу узнать
Но мне так неинтересно слушать тебя
Да и нечего сказать

Короче, жизнь за тебя я просто молча отдам
Когда я хлопаю дверью, моё сердце стучится - беда
Ты обязательно будешь меня ненавидеть, как только придёт апрель
Но пока погоди, без тебя я никто и нигде

Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Lights Out

I would forget with you
That I'm nobody and nowhere
It's lights out on the clock
Which means trouble's brewing
I would find your hand
In the dark of night
The fire's burning low
But are you warm, my light?

My knees are shot through, simply
By the outline of your face
I wanted to look at the stars
But there's your dress and the gallows' embrace
I wanted everything to be serious
Until I reached the very end
The corpse of your forehead was unidentified
Such a martyr you are, my friend

I don't believe a single word
In support of your candidate
I'll get ready, but you won't be
You won't be ready, but you'll be damn great
Everything I know about this story
In the context of history, is just an atom
I'm hanging in the smoke, on my phone
I'm typing "Got it," all alone

I would forget with you
That I'm nobody and nowhere
It's lights out on the clock
Which means trouble's brewing
I would find your hand
In the dark of night
The fire's burning low
But are you warm, my light?

Stop
I haven't heard a thing
About your plan to burn my life down
Don't look at me, don't look at your phone
Just don't bullshit, hold your ground
The road to the store took forever
We could have helped each other understand
But I'm so uninterested in listening to you
And there's nothing left to be said, my hand

Anyway, I'll silently give my life for you
When I slam the door, my heart pounds - trouble's true
You'll definitely hate me as soon as April arrives
But for now, wait, without you I'm nobody and nowhere, my skies

And without you I'm nobody and nowhere
And without you I'm nobody and nowhere
And without you I'm nobody and nowhere
And without you I'm nobody and nowhere

I would forget with you
That I'm nobody and nowhere
It's lights out on the clock
Which means trouble's brewing
I would find your hand
In the dark of night
The fire's burning low
But are you warm, my light?