Текст и перевод песни хмыров - Otboy

Otboy

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Мои колени прострелены просто
Очертанием твоего лица
Я хотел посмотреть на звёзды
Но там твоё платье и виселица
Я хотел, чтобы всё было серьёзно
Пока я не долистал до конца
Труп твоего чела не был опознан
Такая ты вот мученица

Я не верю ни одному слову
В поддержку твоего кандидата
Я соберусь, а ты не будешь готова
Ты не будешь готова, но будешь пиздата
Всё, что я знаю про эту историю
В контексте истории это просто атом
Я зависаю в дыму, в телефоне
Я набираю "Понятно"

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Стоп
Я ничего не слышал
О твоём плане сжечь мою жизнь
Не смотри на меня, не смотри в телефон
Просто не пизди, держись
Дорога в магазин затянулась
Да помогли бы друг другу узнать
Но мне так неинтересно слушать тебя
Да и нечего сказать

Короче, жизнь за тебя я просто молча отдам
Когда я хлопаю дверью, моё сердце стучится - беда
Ты обязательно будешь меня ненавидеть, как только придёт апрель
Но пока погоди, без тебя я никто и нигде

Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде
Да и без тебя я никто и нигде

Я бы забыл с тобой
Что я никто и нигде
На часах отбой
Значит быть беде
Я бы нашёл ладонь
Твою в темноте
Догорает огонь
Но тепло ли тебе?

Couvre-feu

J'oublierais avec toi
Que je ne suis personne et nulle part
C'est le couvre-feu
Alors il y aura des ennuis
Je trouverais ta main
Dans l'obscurité
Le feu s'éteint
Mais as-tu chaud?

Mes genoux sont transpercés, tout simplement
Par le contour de ton visage
Je voulais regarder les étoiles
Mais il y a ta robe et la potence
Je voulais que tout soit sérieux
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Le cadavre de ton front n'a pas été identifié
Tu es une telle martyre

Je ne crois pas un seul mot
En soutien à ton candidat
Je serai prêt, mais tu ne seras pas prête
Tu ne seras pas prête, mais tu seras canon
Tout ce que je sais de cette histoire
Dans le contexte de l'histoire, c'est juste un atome
Je suis suspendu dans la fumée, dans mon téléphone
Je tape "Compris"

J'oublierais avec toi
Que je ne suis personne et nulle part
C'est le couvre-feu
Alors il y aura des ennuis
Je trouverais ta main
Dans l'obscurité
Le feu s'éteint
Mais as-tu chaud?

Stop
Je n'ai rien entendu
De ton plan de brûler ma vie
Ne me regarde pas, ne regarde pas ton téléphone
Juste ne mens pas, tiens bon
Le chemin jusqu'au magasin a été long
On aurait pu s'aider à comprendre
Mais je n'ai aucun intérêt à t'écouter
Et je n'ai rien à dire

Bref, je donnerais ma vie pour toi sans hésiter
Quand je claque la porte, mon cœur bat fort - c'est la catastrophe
Tu finiras par me détester dès que viendra avril
Mais attends, sans toi je ne suis personne et nulle part

Et sans toi je ne suis personne et nulle part
Et sans toi je ne suis personne et nulle part
Et sans toi je ne suis personne et nulle part
Et sans toi je ne suis personne et nulle part

J'oublierais avec toi
Que je ne suis personne et nulle part
C'est le couvre-feu
Alors il y aura des ennuis
Je trouverais ta main
Dans l'obscurité
Le feu s'éteint
Mais as-tu chaud?