ДОЖДЬ ПОЛОЖИТ НА АСФАЛЬТ - хмыров перевод на немецкий

ДОЖДЬ ПОЛОЖИТ НА АСФАЛЬТ

Дождь положит на асфальт
Одеяло воды
Превратится в снега
Превратится в моря
Мне становится жаль
Потому что где ты
Потому что где я
Только смотрит луна
И сама не своя
(Правильно Хмыров)

Не искал лёгких путей
И боялся рассказать
Солнце превращалось в тень
Начинало накрывать
Я пишу, потом стираю
Я пишу, опять стираю
И если дело не в ней
Чё же накрывает так
Что нет даже смысла бежать
Да я и не помню, где укрытие
Если придёт сообщение, то я в петле
Так что, снимите меня
Ветер снова не в том направлении
Что я прошу
И послушав твою любимую музыку
Очень грущу

Дождь положит на асфальт
Одеяло воды
Превратится в снега
Превратится в моря
Мне становится жаль
Потому что где ты
Потому что где я
Только смотрит на луна
И сама не сво-

Боже, какая тупая задача
Но время прошло, а я даже не начал
Руки, карманы, тревога, потрачено, всё
Пас перехвачен
Я залипаю в твои фотографии
Так пилоты залипают в штурвал
Слушай, что бы всё это ни значило
Счет оплатил, встал и съебал

Где-то над домом летят облака
А надо мной только дыма клубы
Сильнее-сильнее сжималась рука
Сильнее хотелось, чтоб был
Сильнее хотелось тащить твой рюкзак
До дома по шею в снегу
Я слушаю твою любимую музыку
Сорри, я так не могу

(Правильно Хмыров)
Дождь положит на асфальт
Мне становится жаль
(Жаль)
(Жаль)
(Жаль)

REGEN LEGT AUF DEN ASPHALT

Regen legt auf den Asphalt
Eine Decke aus Wasser
Wird zu Schnee
Wird zu Meeren
Es tut mir leid
Weil, wo bist du?
Weil, wo bin ich?
Nur der Mond schaut zu
Und ist selbst nicht er selbst
(Richtig, Chmyrow)

Ich suchte keine einfachen Wege
Und hatte Angst, es zu erzählen
Die Sonne wurde zum Schatten
Es begann, mich zu überwältigen
Ich schreibe, dann lösche ich
Ich schreibe, lösche wieder
Und wenn es nicht an ihr liegt
Warum überwältigt es mich so
Dass es nicht mal Sinn hat, wegzulaufen
Und ich erinnere mich nicht mal, wo der Unterschlupf ist
Wenn eine Nachricht kommt, hänge ich in der Schlinge
Also, nehmt mich runter
Der Wind weht wieder nicht in die Richtung
Die ich mir wünsche
Und nachdem ich deine Lieblingsmusik gehört habe
Bin ich sehr traurig

Regen legt auf den Asphalt
Eine Decke aus Wasser
Wird zu Schnee
Wird zu Meeren
Es tut mir leid
Weil, wo bist du?
Weil, wo bin ich?
Nur der Mond schaut zu
Und ist selbst nicht er-

Gott, was für eine dumme Aufgabe
Aber die Zeit ist vergangen, und ich habe nicht mal angefangen
Hände, Taschen, Angst, alles verschwendet
Der Pass wurde abgefangen
Ich starre deine Fotos an
So wie Piloten auf das Steuer starren
Hör zu, was auch immer das alles bedeutet
Ich habe die Rechnung bezahlt, bin aufgestanden und abgehauen

Irgendwo über dem Haus fliegen Wolken
Und über mir sind nur Rauchschwaden
Die Hand drückte immer fester zu
Ich wollte immer stärker, dass du da bist
Ich wollte immer stärker deinen Rucksack tragen
Bis zum Hals im Schnee nach Hause
Ich höre deine Lieblingsmusik
Sorry, ich kann das nicht

(Richtig, Chmyrow)
Regen legt auf den Asphalt
Es tut mir leid
(Leid)
(Leid)
(Leid)