то что я чувствую - хмыров перевод на немецкий

то что я чувствую

Это моя квартира
Выглядит, как мусор
Это моя картина
Выглядит грустно
В моей ладони пусто
Это моя улица
Пьяная в усмерть
Под стук твоих туфель
Сжимает мускулы
Пока Луна крутится блюдцем
И мне не вернуться
Ночь плывёт китом
А я плыву моллюском
В доме на Брюсовской
Ковёр гниёт под люстрой
Я бы дышал тобой
Но дыхание искусственно
И я сижу и просто жду
Пока меня отпустит

Мне бы хотелось проснуться
Перевернуться
Видеть тебя
Но в комнате пусто
Фонари тусклы
Чувствую вкус твой
Сбивает с курса
Мне бы тобой затянуться
Мне бы обуться
Мне бы бежать до потери пульса
Мне бы заставить тебя
Почувствовать то, что я чувствую
Мне бы хотелось проснуться
Перевернуться
Видеть тебя
Но в комнате пусто
Фонари тусклы
Чувствую вкус твой
Сбивает с курса
Мне бы тобой затянуться
Мне бы обуться
Мне бы бежать до потери пульса
Мне бы заставить тебя
Почувствовать то, что я чувствую

Дождь, стены, коридор
Это неспроста
То коленка под столом
То цепочка от креста
То купюры по салону
То сухая береста
Я лежу под небоскрёбом
Вот такая высота
И вот такая осень
Под ногами мёртвая листва
И вот такая осень
И ты знаешь, всё это слова
И вот такая осень
Катится слеза, первые снега
Я лежу в отеле пьяный
Я зову тебя

Мне бы хотелось проснуться
Перевернуться
Видеть тебя
Но в комнате пусто
Фонари тусклы
Чувствую вкус твой
Сбивает с курса
Мне бы тобой затянуться
Мне бы обуться
Мне бы бежать до потери пульса
Мне бы заставить тебя
Почувствовать то, что я чувствую

Мне бы хотелось проснуться
Но бетонные плиты сна
Я тяну к тебе руки
Смотрю в твои глаза
Не могу пошевелиться
Не могу найти места
Мне всё это время снится
Как уходят поезда
Мне бы с тобой улыбнуться
Но строка моя коротка
И мои куплеты принесёт к тебе река
И как ты была одета
И как ты меня звала
И я всё слышу твой голос

Мне бы хотелось проснуться
Перевернуться
Видеть тебя
Но в комнате пусто
Фонари тусклы
Чувствую вкус твой
Сбивает с курса
Мне бы тобой затянуться
Мне бы обуться
Мне бы бежать до потери пульса
Мне бы заставить тебя
Почувствовать то, что я чувствую
Мне бы хотелось проснуться
Перевернуться
Видеть тебя
Но в комнате пусто
Фонари тусклы
Чувствую вкус твой
Сбивает с курса
Мне бы тобой затянуться
Мне бы обуться
Мне бы бежать до потери пульса
Мне бы заставить тебя
Почувствовать то, что я чувствую
То, что я чувствую
То, что я чувствую
То, что я чувствую
То, что я чувствую

Was ich fühle

Das ist meine Wohnung
Sieht aus wie Müll
Das ist mein Gemälde
Sieht traurig aus
In meiner Handfläche ist Leere
Das ist meine Straße
Sturzbetrunken
Unterm Klackern deiner Schuhe
Spannt sie die Muskeln an
Während der Mond sich wie eine Untertasse dreht
Und ich kann nicht zurückkehren
Die Nacht schwimmt wie ein Wal
Und ich schwimme wie eine Molluske
Im Haus an der Brjussow-Gasse
Der Teppich verrottet unter dem Kronleuchter
Ich würde dich atmen
Aber die Atmung ist künstlich
Und ich sitze einfach und warte
Bis es mich loslässt

Ich würde gerne aufwachen
Mich umdrehen
Dich sehen
Aber im Zimmer ist es leer
Die Laternen sind trübe
Ich fühle deinen Geschmack
Er bringt mich vom Kurs ab
Ich würde mich gerne mit dir vollsaugen
Ich müsste mich anziehen
Ich müsste rennen, bis ich keinen Puls mehr habe
Ich müsste dich dazu bringen
Zu fühlen, was ich fühle
Ich würde gerne aufwachen
Mich umdrehen
Dich sehen
Aber im Zimmer ist es leer
Die Laternen sind trübe
Ich fühle deinen Geschmack
Er bringt mich vom Kurs ab
Ich würde mich gerne mit dir vollsaugen
Ich müsste mich anziehen
Ich müsste rennen, bis ich keinen Puls mehr habe
Ich müsste dich dazu bringen
Zu fühlen, was ich fühle

Regen, Wände, Flur
Das ist kein Zufall
Mal das Knie unter dem Tisch
Mal die Kette vom Kreuz
Mal Geldscheine im Auto
Mal trockene Birkenrinde
Ich liege unter einem Wolkenkratzer
So eine Höhe ist das
Und so ein Herbst
Unter den Füßen totes Laub
Und so ein Herbst
Und du weißt, das sind alles nur Worte
Und so ein Herbst
Eine Träne rollt, der erste Schnee
Ich liege betrunken in einem Hotel
Ich rufe dich

Ich würde gerne aufwachen
Mich umdrehen
Dich sehen
Aber im Zimmer ist es leer
Die Laternen sind trübe
Ich fühle deinen Geschmack
Er bringt mich vom Kurs ab
Ich würde mich gerne mit dir vollsaugen
Ich müsste mich anziehen
Ich müsste rennen, bis ich keinen Puls mehr habe
Ich müsste dich dazu bringen
Zu fühlen, was ich fühle

Ich würde gerne aufwachen
Aber die Betonplatten des Schlafes
Ich strecke meine Hände nach dir aus
Schaue in deine Augen
Kann mich nicht bewegen
Kann keinen Platz finden
Ich träume die ganze Zeit davon
Wie die Züge abfahren
Ich würde gerne mit dir lächeln
Aber meine Zeile ist kurz
Und meine Strophen wird dir der Fluss bringen
Und wie du gekleidet warst
Und wie du mich gerufen hast
Und ich höre immer noch deine Stimme

Ich würde gerne aufwachen
Mich umdrehen
Dich sehen
Aber im Zimmer ist es leer
Die Laternen sind trübe
Ich fühle deinen Geschmack
Er bringt mich vom Kurs ab
Ich würde mich gerne mit dir vollsaugen
Ich müsste mich anziehen
Ich müsste rennen, bis ich keinen Puls mehr habe
Ich müsste dich dazu bringen
Zu fühlen, was ich fühle
Ich würde gerne aufwachen
Mich umdrehen
Dich sehen
Aber im Zimmer ist es leer
Die Laternen sind trübe
Ich fühle deinen Geschmack
Er bringt mich vom Kurs ab
Ich würde mich gerne mit dir vollsaugen
Ich müsste mich anziehen
Ich müsste rennen, bis ich keinen Puls mehr habe
Ich müsste dich dazu bringen
Zu fühlen, was ich fühle
Was ich fühle
Was ich fühle
Was ich fühle
Was ich fühle