Холла - Никогда - перевод текста песни на французский

Никогда - Холлаперевод на французский




Никогда
Jamais
Говорили: "Никогда"
On disait : "Jamais"
Слова так сбивают с толку
Ces mots sèment le trouble
Уходили навсегда
On partait pour toujours
Оказалось, что ненадолго
Pour un court séjour, finalement
Говорили: "Никогда"
On disait : "Jamais"
Слова так сбивают с толку
Ces mots sèment le trouble
Уходили навсегда
On partait pour toujours
Оказалось, что ненадолго
Pour un court séjour, finalement
В нас зима, никак не отогреться
L'hiver en nous, impossible de se réchauffer
Ты пропустишь каждый мой звонок
Tu ignoreras chacun de mes appels
Прости, что разбиваю сердце
Pardonne-moi de te briser le cœur
И я бы поступил иначе, если мог
J'aurais agi autrement si je le pouvais
Виной всему неуёмный характер
Tout est de la faute de mon caractère impétueux
Легче уходить, что-то искать в вине
Il est plus facile de partir, de chercher du réconfort dans le vin
И мне, возможно, думать хватит
Et il serait peut-être temps que j'arrête
О тебе
De penser à toi
Говорили: "Никогда"
On disait : "Jamais"
Слова так сбивают с толку
Ces mots sèment le trouble
Уходили навсегда
On partait pour toujours
Оказалось, что ненадолго
Pour un court séjour, finalement
Говорили: "Никогда"
On disait : "Jamais"
Слова так сбивают с толку
Ces mots sèment le trouble
Уходили навсегда
On partait pour toujours
Оказалось, что ненадолго
Pour un court séjour, finalement
Мы в нашей кухне побьём всю посуду
On cassera toute la vaisselle dans notre cuisine
Я в выражениях стесняться не буду
Je ne mâcherai pas mes mots
Голос сорвёшь себе, словно в простуду
Tu t'enroueras la voix, comme si tu avais un rhume
Но нам не сбежать отсюда
Mais on ne peut pas s'échapper d'ici
Снова притянет, как магнитом
On sera de nouveau attirés, comme par un aimant
И разговоры снова до зари
Et on reparlera jusqu'à l'aube
Буду опять я наслаждаться видом
Je me délecterai à nouveau de ta vue
Твоим
De toi
Говорили: "Никогда"
On disait : "Jamais"
Слова так сбивают с толку
Ces mots sèment le trouble
Уходили навсегда
On partait pour toujours
Оказалось, что ненадолго
Pour un court séjour, finalement
Говорили: "Никогда"
On disait : "Jamais"
Слова так сбивают с толку
Ces mots sèment le trouble
Уходили навсегда
On partait pour toujours
Оказалось, что ненадолго
Pour un court séjour, finalement
Магнитом к тебe
Attirée par toi, comme un aimant





Авторы: попов владислав вадимович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.