Хонест - Забігайлівка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Хонест - Забігайлівка




Забігайлівка
Забігайлівка
То перш за все хай думає макітра про власний витвір
Alors, avant tout, que la marmite pense à sa propre création
Витри, тут зайві титри
Supprime, il y a des titres inutiles ici
То який повинен бути справжній урок
Alors, quel devrait être le véritable cours
Скажи, синок: якщо кулю в лоб, то що буде потім?
Dis-moi, mon fils : si tu reçois une balle dans le front, qu'est-ce qui se passera ensuite ?
Спочатку вчимося, ідемо на роботу, а потім помремо
D'abord, on apprend, on va travailler, et puis on meurt
Хіба що ти напишеш поему, як Артюр Рембо
Sauf si tu écris un poème comme Arthur Rimbaud
Чи будеш сильний, як Рембо, крутий, як тренер Ребров
Ou si tu es fort comme Rimbaud, cool comme l'entraîneur Rebrov
Не дістанеш перо під ребро. Шариш бро?
Tu ne seras pas capable de trouver un stylo sous tes côtes. Tu comprends ?
Що я продаю з своєї забігайлівки
Ce que je vends depuis mon petit restaurant
Тільки прості продажі без жодної механіки
Ce ne sont que des ventes simples sans aucun mécanisme
Без таргету, лід-магнітів, маркетингу
Sans ciblage, aimants à plomb, marketing
Ніби мати гну, питаєш: що я з цього матиму?
Comme une mère, tu demandes : que vais-je tirer de tout cela ?
Даю слово, братику: все, що отримаю
Je te le promets, mon frère : tout ce que je reçois
Між усіма поділю, товар не лежатиме без діла
Je le partagerai entre tous, les marchandises ne resteront pas inutilisées
Поки зоря не стліла, моя рука триматиме стяг
Tant que l'étoile ne s'éteint pas, ma main tiendra le drapeau
Орієнтир, на який варто йти. Стягуйте війська!
Le point de référence vers lequel il faut aller. Rassemblez vos troupes !
Це буде похід в один бік, залишимо big слід
Ce sera une marche à sens unique, nous laisserons une grande trace
В історії для цього ми і створені, є
Dans l'histoire, c'est pour cela que nous sommes créés, il y a
Слухайте уважно (ми вас навчимо)
Écoutez attentivement (nous vous apprendrons)
Поки не продажні ми
Tant que nous ne sommes pas corrompus
Слухайте уважно (далеко бачимо)
Écoutez attentivement (nous voyons loin)
Поки не продажні ми
Tant que nous ne sommes pas corrompus
Слухайте уважно (та ми вас навчимо)
Écoutez attentivement (et nous vous apprendrons)
Поки не продажні ми
Tant que nous ne sommes pas corrompus
Слухайте уважно (далеко бачимо)
Écoutez attentivement (nous voyons loin)
Можна завжди краще
On peut toujours faire mieux
Особливо, коли на лапу падає cash стабільно
Surtout quand le cash tombe régulièrement dans la main
Така от доля українського хіп-хапу
Tel est le sort du hip-hop ukrainien
То як варто вести бізнес, поки палає ватра
Alors, comment gérer une entreprise pendant que le feu brûle
Чесно, не знаю, правда: тут ти зараз, а не завтра
Honnêtement, je ne sais pas, c'est vrai : tu es ici maintenant, pas demain
Це ж так азартно ставити все на червоне
C'est tellement excitant de tout miser sur le rouge
Ранок чудовий, фортуна виставляє рахунок
Le matin est magnifique, la fortune présente la facture
Поки хтось дає однією рукою, то я іншу відрубаю
Alors que quelqu'un donne d'une main, je lui coupe l'autre
Це ж барига, а не баєр
C'est un revendeur, pas un acheteur
Це ж так тішить я не барига і не баєр
C'est tellement agréable, je ne suis ni un revendeur ni un acheteur
Я нормальний: ніколи не вів себе, як фраєр
Je suis normal : je n'ai jamais agi comme un imbécile
Викупаєш, про що моя забігайлівка?
Tu comprends de quoi parle mon petit restaurant ?
Я із міста, де тече одна ріка
Je viens d'une ville coule une seule rivière
Викупаєш, про що моя забігайлівка?
Tu comprends de quoi parle mon petit restaurant ?
Чесне слово: ось тобі моя рука
Parole d'honneur : voici ma main
Викупаєш, про що моя забігайлівка?
Tu comprends de quoi parle mon petit restaurant ?
Ціни цей staff і не втикай не втикай)
Apprécie ce staff et ne le pique pas (et ne le pique pas)
Про що моя забігайлівка?
De quoi parle mon petit restaurant ?
Будеш їхати в машині, то вмикай (то вмикай)
Si tu conduis en voiture, allume (allume)
Про що моя забігайлівка?
De quoi parle mon petit restaurant ?
Якісний хіп-хоп вникай (вникай)
Du hip-hop de qualité - plonge (plonge)
Про що моя забігайлівка?
De quoi parle mon petit restaurant ?
Про що моя забігайлівка?
De quoi parle mon petit restaurant ?
Вникай
Plonge





Авторы: Djproblematic, віталій юрійович попович, хонест


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.