Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Я їду в транспорті
Ich fahre im Verkehrsmittel
Я
перепрошую
дозвольте
будь
ласка
пройти
Entschuldigung,
darf
ich
bitte
durchgehen?
Так
передайте
решту
з
п'ятдесяти
за
двох...
Ja,
geben
Sie
bitte
das
Wechselgeld
von
fünfzig
für
zwei...
Я
повернусь
найбільшою
купюрою
за
проїзд
Ich
bezahle
die
Fahrt
mit
dem
größten
Schein
В
транспорті
громадському
проклинає
водій
Im
öffentlichen
Verkehrsmittel
flucht
der
Fahrer
Передаю
решту
тим
хто
зайшов
там
де
вхід
Ich
gebe
das
Wechselgeld
denen,
die
dort
eingestiegen
sind,
wo
der
Eingang
ist
Я
їду
в
транспорті
(я
їду)
Ich
fahre
im
Verkehrsmittel
(ich
fahre)
Я
повернусь
найбільшою
купюрою
за
проїзд
Ich
bezahle
die
Fahrt
mit
dem
größten
Schein
В
транспорті
громадському
проклинає
водій
Im
öffentlichen
Verkehrsmittel
flucht
der
Fahrer
Передаю
решту
тим
хто
зайшов
там
де
вхід
Ich
gebe
das
Wechselgeld
denen,
die
dort
eingestiegen
sind,
wo
der
Eingang
ist
Я
їду
в
транспорті
(я
їду)
Ich
fahre
im
Verkehrsmittel
(ich
fahre)
Вікна
спітніли
не
бачу
яка
зупинка
Die
Fenster
sind
beschlagen,
ich
sehe
nicht,
welche
Haltestelle
es
ist
Зупинка
серця
якщо
не
поступиш
місцем
пенсіонерці
Herzstillstand,
wenn
du
der
Rentnerin
keinen
Platz
machst
Ще
й
стала
на
ногу
на
кроси
нові
Und
sie
ist
mir
auch
noch
auf
den
Fuß
getreten,
auf
meine
neuen
Sneaker
Шкода
що
дальня
дорога
пішов
би
пішки
Schade,
dass
es
so
weit
ist,
sonst
würde
ich
zu
Fuß
gehen
О
шостій
вечора
не
сідайте
до
автобуса
Steig
um
sechs
Uhr
abends
nicht
in
den
Bus
Там
громадян
зібралось
ніби
з
усього
глобуса
Da
sind
so
viele
Leute
versammelt,
als
wären
sie
vom
ganzen
Globus
Там
одні
мінуса
знову
хтось
на
ногу
став
Da
gibt
es
nur
Minuspunkte,
schon
wieder
ist
mir
jemand
auf
den
Fuß
getreten
Ей
водій
зупиніть
далі
пішки
піду
сам
Hey
Fahrer,
halten
Sie
an,
ich
gehe
zu
Fuß
weiter
На
наступній
зупиніть
будь
ласка
я
виходжу
An
der
nächsten
Haltestelle
bitte
anhalten,
ich
steige
aus
Відкрийте
задні
двері
ковтка
повітря
хочу
Öffnen
Sie
die
Hintertür,
ich
brauche
einen
Schluck
frische
Luft
Вікна
не
відчиняти
щоб
не
почали
повчати
Die
Fenster
nicht
öffnen,
damit
sie
nicht
anfangen
zu
belehren
Як
протяг
протягом
життя
вік
вкоротить
Wie
der
Durchzug
im
Laufe
des
Lebens
das
Leben
verkürzt
Передайте
водію
будь
ласка
передайте
це
за
двох
Geben
Sie
dem
Fahrer
bitte,
geben
Sie
das
bitte
für
zwei
Бо
моя
зупинка
вже
от-от
(передайте)
Denn
meine
Haltestelle
ist
gleich
da
(geben
Sie)
Передайте
водію
будь
ласка
передайте
це
за
двох
Geben
Sie
dem
Fahrer
bitte,
geben
Sie
das
bitte
für
zwei
Бо
моя
зупинка
вже
от-от
(передайте)
Denn
meine
Haltestelle
ist
gleich
da
(geben
Sie)
Де
кондеціонер
і
чому
він
не
працює
Wo
ist
die
Klimaanlage
und
warum
funktioniert
sie
nicht?
Тут
так
спекотно
я
звик
до
комфорту
Hier
ist
es
so
heiß,
ich
bin
an
Komfort
gewöhnt
Водій
тисне
на
гальма
і
тисне
негайно
Der
Fahrer
tritt
auf
die
Bremse
und
zwar
sofort
Тримайся
за
поручень
мен
тримайся
Halt
dich
an
der
Stange
fest,
halt
dich
fest
Громадський
транспорт
це
трабл
суцільний
Öffentliche
Verkehrsmittel
sind
ein
einziges
Problem
Нарешті
я
вийшов
нарешті
я
вільний
Endlich
bin
ich
ausgestiegen,
endlich
bin
ich
frei
Водій
тисне
на
гальма
і
тисне
негайно
Der
Fahrer
tritt
auf
die
Bremse
und
zwar
sofort
Тримайся
за
поручень
мен
тримайся
Halt
dich
an
der
Stange
fest,
halt
dich
fest
Я
повернусь
найбільшою
купюрою
за
проїзд
Ich
bezahle
die
Fahrt
mit
dem
größten
Schein
В
транспорті
громадському
проклинає
водій
Im
öffentlichen
Verkehrsmittel
flucht
der
Fahrer
Передаю
решту
тим
хто
зайшов
там
де
вхід
Ich
gebe
das
Wechselgeld
denen,
die
dort
eingestiegen
sind,
wo
der
Eingang
ist
Я
їду
в
транспорті
(я
їду)
Ich
fahre
im
Verkehrsmittel
(ich
fahre)
Я
повернусь
найбільшою
купюрою
за
проїзд
Ich
bezahle
die
Fahrt
mit
dem
größten
Schein
В
транспорті
громадському
проклинає
водій
Im
öffentlichen
Verkehrsmittel
flucht
der
Fahrer
Передаю
решту
тим
хто
зайшов
там
де
вхід
Ich
gebe
das
Wechselgeld
denen,
die
dort
eingestiegen
sind,
wo
der
Eingang
ist
Я
їду
в
транспорті
(я
їду)
Ich
fahre
im
Verkehrsmittel
(ich
fahre)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Remdolla, хонест
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.