пташиний клекіт - Хонест перевод на немецкий

пташиний клекіт

Пізнай мене по кроках у кімнаті
Пташиний клекіт в пам'яті
Ошукані набули втрати
Ми не припиняєм марити

Пізнай мене по кроках у кімнаті
Пташиний клекіт в пам'яті
Ошукані набули втрати ми
Не припиняєм марити

Те що я не пізнаю дає новий шлях
Мені б дістатися туди по зорях
У закутках душі твоєї тліє жаль
Я тут не сам
Оповиті тривогами повітряними
Але згуртовані до другої зими
Ми засинали у коридорах
Але цей сховок ще та омана
Шкода ми не герої роману Ремарка
Чи то на радість бо тут і там правда
Повідлітали спокійні дні
Ми як не рідні іди до мене в обійми
Після відбою давай з тобою до крамниці
Придбаємо дрібниці які не помічали
Візьми до чаю сьогодні буде темно
Мабуть сумуєш чекаєш мене ревно

Пізнай мене по кроках у кімнаті
Пташиний клекіт в пам'яті
Ошукані набули втрати ми
Не припиняєм марити

Пізнай мене по кроках у кімнаті
Пташиний клекіт в пам'яті
Ошукані набули втрати ми
Не припиняєм марити

Те що я не пізнаю дає новий шлях
Мені б дістатися туди по зорях
У закутках душі тліє сум
Пробач що це несу
Те що я не пізнаю дає новий шлях
Мені б дістатися туди по зорях
У закутках душі тліє сум
Пробач що це несу

Я відлуння я вкотре я спогад
Я поруч мов спокій коли одиноко
Не гукай ти оклигаєш рідна
Моя травма розбиті вікна
Не по віку досвід поїзд на схід
Якщо буде можливість по спи
Не палю але вже третя поспіль
Бо не знаю для чого цей досвід

Пізнай мене по голосу
По вітру яким тобі тепло несу
Дощем змиваю цей абсурд
Крізь сон і час ти єдина тут
Пізнай мене по голосу
По вітру яким тобі тепло несу
Дощем змиваю цей абсурд
Крізь сон і час ти єдина тут

Vogelgezwitscher

Erkenne mich an den Schritten im Zimmer
Vogelgezwitscher in der Erinnerung
Die Getäuschten haben Verluste erlitten
Wir hören nicht auf zu träumen

Erkenne mich an den Schritten im Zimmer
Vogelgezwitscher in der Erinnerung
Die Getäuschten haben Verluste erlitten, wir
Hören nicht auf zu träumen

Das, was ich nicht erkenne, eröffnet einen neuen Weg
Ich müsste dorthin gelangen, den Sternen nach
In den Winkeln deiner Seele glimmt Wehmut
Ich bin hier nicht allein
Eingehüllt in luftige Ängste
Aber vereint bis zum zweiten Winter
Wir schliefen in den Fluren ein
Aber dieses Versteck ist nur eine Täuschung
Schade, dass wir keine Helden aus Remarques Roman sind
Oder zum Glück, denn Wahrheit ist hier und dort
Die ruhigen Tage sind verflogen
Wir sind wie Fremde, komm in meine Arme
Nach der Nachtruhe, lass uns zum Laden gehen
Kleinigkeiten kaufen, die wir nicht bemerkt haben
Nimm etwas zum Tee, heute wird es dunkel
Du vermisst mich wohl, wartest sehnsüchtig auf mich

Erkenne mich an den Schritten im Zimmer
Vogelgezwitscher in der Erinnerung
Die Getäuschten haben Verluste erlitten, wir
Hören nicht auf zu träumen

Erkenne mich an den Schritten im Zimmer
Vogelgezwitscher in der Erinnerung
Die Getäuschten haben Verluste erlitten, wir
Hören nicht auf zu träumen

Das, was ich nicht erkenne, eröffnet einen neuen Weg
Ich müsste dorthin gelangen, den Sternen nach
In den Winkeln deiner Seele glimmt Trauer
Verzeih, dass ich das trage
Das, was ich nicht erkenne, eröffnet einen neuen Weg
Ich müsste dorthin gelangen, den Sternen nach
In den Winkeln deiner Seele glimmt Trauer
Verzeih, dass ich das trage

Ich bin ein Echo, ich bin wieder da, ich bin eine Erinnerung
Ich bin dir nah, wie Ruhe, wenn du einsam bist
Rufe nicht, du wirst schon wieder, meine Liebe
Mein Trauma sind zerbrochene Fenster
Erfahrung, die nicht altersgemäß ist, der Zug nach Osten
Wenn du die Möglichkeit hast, schlaf
Ich rauche nicht, aber es ist schon die dritte hintereinander
Weil ich nicht weiß, wozu diese Erfahrung gut ist

Erkenne mich an meiner Stimme
Am Wind, mit dem ich dir Wärme bringe
Mit Regen wasche ich diese Absurdität weg
Durch Schlaf und Zeit, du bist die Einzige hier
Erkenne mich an meiner Stimme
Am Wind, mit dem ich dir Wärme bringe
Mit Regen wasche ich diese Absurdität weg
Durch Schlaf und Zeit, du bist die Einzige hier