Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Скоро
ми
всі
помремо
так
подумав
Ігнатій
We'll
all
die
soon,
thought
Ignatius
Коли
включив
марафон
у
своїй
розваленій
хаті
When
he
turned
on
the
marathon
in
his
dilapidated
house
Їбучі
новини
цілодобова
тривога
Fucking
news
24/7
alarm
Так
можна
лягти
в
домовину
їй
Богу
You
could
easily
lie
down
in
the
coffin,
by
God
А
так
хотілося
дожити
до
перемоги
And
I
wanted
to
live
to
see
the
victory
І
нарешті
відбудувати
старенький
сарай
And
finally
rebuild
the
old
barn
Роки
не
молоді
і
вже
нема
змоги
The
years
are
not
young
and
there
is
no
longer
a
possibility
Думки
частіше
як
потрапити
в
рай
Thoughts
more
often
than
how
to
get
to
heaven
Хто
хто
а
він
цього
точно
заслуговує
Who,
who,
but
he
definitely
deserves
it
Адже
не
даремно
в
городі
поховано
After
all,
it's
not
in
vain
that
he
is
buried
in
the
garden
Сусіда
комуніста
який
чекав
асвабадітелєй
A
communist
neighbor
who
was
waiting
for
liberators
Тепер
успішно
для
добрива
гнитиме
Now
he
is
successfully
rotting
for
fertilizer
Хробаки
спочатку
проведуть
розвідку
Worms
will
first
conduct
reconnaissance
І
знайдуть
його
парт-квиток
And
find
his
party
ticket
Із
вуст
в
вуста
передаватимуть
розповідь
They
will
pass
the
story
from
mouth
to
mouth
Як
Ігнатій
сусіду
приніс
Рагнарок
How
Ignatius
brought
Ragnarök
to
his
neighbor
Мабуть
баба
Валя
і
досі
б
співала
Probably
Old
Lady
Valya
would
still
be
singing
Калінка-малінка
під
галубой
аганьок
Kalinka-malinka
under
the
blue
apron
Але
також
була
сусідкою
Ігната
But
she
was
also
Ignatius'
neighbor
Тому
мінус
іще
один
парт-квиток
So
minus
one
more
party
ticket
Так
потроху
відбувалася
чистка
So
little
by
little
the
cleansing
took
place
Від
сили
нечистої
і
досить
успішно
From
evil
forces,
and
quite
successfully
Ні
краплі
сумніву
діяв
обачно
й
розумно
No
doubt
he
acted
prudently
and
wisely
По
суті
розсудливо
їм
не
буде
сумно
Essentially,
they
will
not
be
sad
За
великою
перестройкою
і
в
рублях
зарплата
For
a
big
restructuring
and
in
rubles
salary
Ніхто
не
запідозрить
Ігната
No
one
will
suspect
Ignatius
Сонце
рано
зійшло
пора
збирати
врожай
The
sun
rose
early,
it's
time
to
harvest
Город
добре
вродив
заслуговує
на
рай
The
garden
yielded
well,
it
deserves
heaven
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: женя, хонест
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.