Хонест - ігнатій - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Хонест - ігнатій




ігнатій
ігнатій
Скоро ми всі помремо так подумав Ігнатій
Bientôt, nous allons tous mourir, pensa Ignatiy
Коли включив марафон у своїй розваленій хаті
Quand il a allumé le marathon dans sa maison délabrée
Їбучі новини цілодобова тривога
Des nouvelles à vomir, une alarme 24 heures sur 24
Так можна лягти в домовину їй Богу
On peut très bien se coucher dans un cercueil, par Dieu
А так хотілося дожити до перемоги
Et j'avais tellement envie de vivre pour voir la victoire
І нарешті відбудувати старенький сарай
Et enfin reconstruire le vieux hangar
Роки не молоді і вже нема змоги
Les années ne sont pas jeunes et il n'y a plus de temps
Думки частіше як потрапити в рай
Mes pensées tournent plus souvent autour de la façon d'aller au paradis
Хто хто а він цього точно заслуговує
Qui ? Lui, il le mérite bien, c'est sûr
Адже не даремно в городі поховано
Après tout, ce n'est pas pour rien qu'il est enterré dans le jardin
Сусіда комуніста який чекав асвабадітелєй
Le voisin communiste qui attendait les libérateurs
Тепер успішно для добрива гнитиме
Maintenant, il pourrit avec succès pour l'engrais
Хробаки спочатку проведуть розвідку
Les vers feront d'abord un repérage
І знайдуть його парт-квиток
Et trouveront son billet de parti
Із вуст в вуста передаватимуть розповідь
De bouche à oreille, ils se raconteront l'histoire
Як Ігнатій сусіду приніс Рагнарок
Comment Ignatiy a apporté le Ragnarök à son voisin
Мабуть баба Валя і досі б співала
Peut-être que Baba Valya chantait encore
Калінка-малінка під галубой аганьок
Kalinka-malinka sous le tablier bleu
Але також була сусідкою Ігната
Mais elle était aussi la voisine d'Ignat
Тому мінус іще один парт-квиток
Donc, c'est un billet de parti de moins
Так потроху відбувалася чистка
C'est ainsi que le nettoyage s'est déroulé petit à petit
Від сили нечистої і досить успішно
De la force impure et avec assez de succès
Ні краплі сумніву діяв обачно й розумно
Pas un soupçon, il a agi avec prudence et intelligence
По суті розсудливо їм не буде сумно
En fait, il est sage, ils ne seront pas tristes
За великою перестройкою і в рублях зарплата
Pour la grande perestroïka et les salaires en roubles
Ніхто не запідозрить Ігната
Personne ne soupçonnera Ignat
Сонце рано зійшло пора збирати врожай
Le soleil s'est levé tôt, il est temps de récolter
Город добре вродив заслуговує на рай
Le jardin a bien produit, il mérite le paradis
Ігнатій
Ignatiy





Авторы: женя, хонест


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.