Текст и перевод песни Хор Турецкого - Улыбка Бога радуга

Улыбка Бога радуга

Скажи, откуда ты пришла?
В моих глазах цветёт весна
Луна - свеча, любви пророк
Не ищет день, не просит впрок, и без дорог
Ты вся объята красотой
Мои стихи бегут строкой
Роса, туманы до зари
Здесь только я, здесь ты и мы, лицо любви
Улыбка бога Радуга
Целует солнце облака, дожди
Слова любви издалека
Глаза твои, и мы с тобой близки
Улыбка бога Радуга
Целует солнце облака, дожди
Лежат в ладонях яблоки
И в небе снегири
Лежат в ладонях яблоки
И в небе снегири
Моя любовь так коренна
Я говорю, что ты - княжна
Ты мой глоток, любви росток
Весенний полевой цветок, любви зарок
Я чувства прячу за спиной
Любовь грозится стать ручной
Боюсь услышать: "Ты не жди"
Поверь, я долго ждал весны, где я и ты
Улыбка бога Радуга
Целует солнце облака, дожди
Слова любви издалека
Глаза твои, и мы с тобой близки
Улыбка бога Радуга
Целует солнце облака, дожди
Лежат в ладонях яблоки
И в небе снегири
Лежат в ладонях яблоки
И в небе снегири
Лежат в ладонях яблоки
А в небе снегири

Le sourire de Dieu, l'arc-en-ciel

Dis-moi, d'où viens-tu ?
Dans mes yeux, le printemps fleurit
La lune est une bougie, le prophète de l'amour
Le jour ne cherche pas, ne demande pas en vain, et sans chemin
Tu es toute envahie de beauté
Mes poèmes courent en ligne
La rosée, les brumes jusqu'à l'aube
Il n'y a que moi, il y a toi et nous, le visage de l'amour
Le sourire de Dieu, l'arc-en-ciel
Le soleil embrasse les nuages, les pluies
Les mots d'amour de loin
Tes yeux, et nous sommes proches l'un de l'autre
Le sourire de Dieu, l'arc-en-ciel
Le soleil embrasse les nuages, les pluies
Des pommes reposent dans mes mains
Et des bouvreuils dans le ciel
Des pommes reposent dans mes mains
Et des bouvreuils dans le ciel
Mon amour est si profond
Je dis que tu es une princesse
Tu es ma gorgée, le germe de l'amour
La fleur des champs printanière, le serment d'amour
Je cache mes sentiments derrière mon dos
L'amour menace de devenir apprivoisé
J'ai peur d'entendre : "Ne m'attends pas"
Crois-moi, j'ai longtemps attendu le printemps, où je suis et où tu es
Le sourire de Dieu, l'arc-en-ciel
Le soleil embrasse les nuages, les pluies
Les mots d'amour de loin
Tes yeux, et nous sommes proches l'un de l'autre
Le sourire de Dieu, l'arc-en-ciel
Le soleil embrasse les nuages, les pluies
Des pommes reposent dans mes mains
Et des bouvreuils dans le ciel
Des pommes reposent dans mes mains
Et des bouvreuils dans le ciel
Des pommes reposent dans mes mains
Et des bouvreuils dans le ciel