Текст и перевод песни Хор братии Валаамского монастыря - Марие, Дево Чистая
Пресвятая
Богородице,
спаси
нас
Holy
Mother
of
God,
save
us
Пресвятая
Богородице,
спаси
нас
Holy
Mother
of
God,
save
us
Пресвятая
Богородице,
спаси
нас
Holy
Mother
of
God,
save
us
Марие,
Дево
Чистая,
Пресвятая
Богородице
Virgin
Mary,
Pure
Virgin,
Most
Holy
Mother
of
God
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Царице,
Мати
Дево,
Руно,
всех
покрывающее
Queen,
Virgin
Mother,
Fleece,
protecting
all
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Превысшая
Небесных
Сил,
нетварное
сияние
Exceeding
the
Heavenly
Powers,
uncreated
light
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Ликов
девичьих
Радосте
и
Ангелов
Превысшая
Joy
of
maidenly
choirs,
and
Angels'
Exalt
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Небес
Честная
Сило
и
Свете,
паче
всех
светов
Honourable
Power
of
Heaven
and
Light,
above
all
lights
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Честнейшая
Владычице
всех
Небесных
Воинств
Most
honourable
Lady
of
all
Heavenly
Hosts
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Всех
Праотцев
Надеждо,
пророков
Исполнение
Hope
of
all
Patriarchs,
Fulfillment
of
prophets
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
В
подвизех
Ты
помоще,
Кивоте
Бога
Слова
In
feats
You
assist,
Ark
of
the
Word
of
God
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
И
девам
Ликование,
и
матерем
Отрадо
And
Rejoicing
of
virgins,
and
Comfort
of
mothers
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Целомудрия
Наставнице,
душ
наших
Очищение
Instructor
of
chastity,
Cleansing
of
our
souls
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Покрове,
ширший
облака,
и
страждущих
Пристанище
Cover,
broader
than
the
clouds,
and
Haven
for
the
suffering
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Немощных
Покров
и
Заступнице,
Надеждо
ненадежных
Cover
and
Guardian
of
the
feeble,
Hope
of
the
hopeless
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Марие,
Мати
Христа,
Истинного
Бога
Mary,
Mother
of
Christ,
the
True
God
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Ааронов
Жезле
прозябший,
Сосуде
тихой
радости
Aaron's
Rod
who
blossomed,
Vessel
of
quiet
joy
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Всех
сирых
и
вдов
Утешение,
в
бедах
и
скорбех
помоще
Consolation
of
all
orphans
and
widows,
assistance
in
troubles
and
sorrows
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Священная
и
Непорочная
Владычице
Всепетая
Holy
and
Pure
Lady,
All-sung
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Приклони
ко
мне
милосердие
Божественного
Сына
Incline
to
me
the
mercy
of
the
Divine
Son
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Ходатаице
спасения,
припадая,
взываю
Ти
Intercessor
of
Salvation,
drawing
nigh,
I
appeal
to
You
Радуйся,
Невесто
Неневестная
Rejoice,
Unmarried
Bride
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.