Не бойся (Long Edit) - Хочу перевод на немецкий

Не бойся (Long Edit)

День и ночь, как назойливый и торопливый гонец
Всюду ищет свинец
Мою вольную грудь
Я и сам не хотел улетать из родного гнезда
Но высокая в небе звезда
Зовёт меня в путь

Не бойся. Пой, моя родная
Эту песнь свободы
За моей спиной

Не бойся, что слеза скупая
Вновь меня проводит
В этот смертный бой

Звездной пылью в глазах искрится солнечный свет
Рядом будто шагает мой дед
А в небе летят журавли
Я иду твёрдой поступью, чтобы крепко обнять, как свою родную мать
Бабушку с флагом цвета земли

Не бойся. Пой, моя родная
Эту песнь свободы
За моей спиной

Не бойся, что слеза скупая
Вновь меня проводит
В этот смертный бой

Fürchte dich nicht (Lange Version)

Tag und Nacht, wie ein aufdringlicher und eiliger Bote,
sucht überall Blei
für meine freie Brust.
Ich selbst wollte nicht aus dem heimatlichen Nest fortfliegen,
aber der hohe Stern am Himmel
ruft mich auf den Weg.

Fürchte dich nicht. Singe, meine Liebste,
dieses Lied der Freiheit
in meinem Rücken.

Fürchte dich nicht, dass eine karge Träne
mich erneut begleitet
in diesen tödlichen Kampf.

Sternenstaub funkelt in meinen Augen, das Sonnenlicht,
neben mir schreitet scheinbar mein Großvater,
und Kraniche fliegen am Himmel.
Ich gehe mit festem Schritt, um sie fest zu umarmen, wie meine eigene Mutter,
die Großmutter mit der Flagge in den Farben der Erde.

Fürchte dich nicht. Singe, meine Liebste,
dieses Lied der Freiheit
in meinem Rücken.

Fürchte dich nicht, dass eine karge Träne
mich erneut begleitet
in diesen tödlichen Kampf.