Текст и перевод песни Хочу - Раки

Раки

Туман просто навис над рекой
Я от него теряла покой
А ты стоял, как будто слепой
И, смеясь, махал руками

У берега я раков ловил
И девушка красивый мимо плыл
Я стал кричать ей, что было сил
Приглашая на свидание

Боже, кто мне выплыть поможет?
Я с гусиною кожей замерзаю в воде
Кто же круг спасательный бросит?
Ведь меня всё уносит. Кто поможет в беде?

Тебе я делал знаки
Что у меня в пакетике раки
Что дом мой открыт, там пиво стоит
Тебе я делал знаки
И плавали в пакетике раки
А ты всё не шла, меня подвела, такие дела

Красавице кричал я: "Постой, а"
Она плыла, махала мне рукой
Скрывалась иногда под водой
И внезапно появлялась

Я выйти не могла из реки
А он не мог подать мне руки
Такие вот они - мужики
Проявить не могут жалость

Боже, кто мне выплыть поможет?
Я с гусиною кожей замерзаю в воде
Кто же круг спасательный бросит?
Ведь меня всё уносит. Кто поможет в беде?

Тебе я делал знаки
Что у меня в пакетике раки
Что дом мой открыт, что пиво стоит
Тебе я делал знаки
Но плавали в пакетике раки
А ты всё не шла, меня подвела, такие дела

И вот теперь лежу под водой
Окутанная тиной сырой
Скучаю, как медведь под горой
И твоих не вижу знаков

Я думал, что ты просто плыла
Что ты меня купаться звала
А ты разбила сердце пополам
Только зря пропали раки

Боже, почему не поможешь?
Здесь так холодно всё же, я в объятьях беды
Кто же позовёт водолаза?
Чтобы вытащить сразу всю меня из воды

Тебе я делал знаки
Что у меня в пакетике раки
Что дом мой открыт, там пиво стоит
Тебе я делал знаки
Но портились в пакетике раки
А ты подвела, под воду ушла, такие дела

Тебе я делал знаки
Что у меня в пакетике раки
Что дом мой открыт, там пиво стоит
Тебе я делал знаки
Но портились в пакетике раки
А ты подвела, под воду ушла, такие дела

Écrevisses

Le brouillard s'est simplement abattu sur la rivière
Je perdais mon calme à cause de lui
Et tu étais là, comme aveugle
Et en riant, tu agitais tes mains

Sur la berge, je pêchais des écrevisses
Et une belle fille passait en bateau
Je me suis mis à crier de toutes mes forces
En l'invitant à un rendez-vous

Mon Dieu, qui va m'aider à sortir ?
Je gèle dans l'eau avec ma peau d'oie
Qui va jeter une bouée ?
Parce que tout me porte loin. Qui va m'aider dans le besoin ?

Je te faisais signe
Que j'avais des écrevisses dans mon sac
Que ma maison est ouverte, que la bière est prête
Je te faisais signe
Et les écrevisses nageaient dans mon sac
Mais tu n'es jamais venue, tu m'as fait faux bond, voilà comment les choses se passent

J'ai crié à la belle : "Attends, a"
Elle flottait, elle me faisait signe de la main
Elle se cachait parfois sous l'eau
Et apparaissait soudainement

Je ne pouvais pas sortir de la rivière
Et il ne pouvait pas me tendre la main
Voilà ce que sont les hommes
Ils ne peuvent pas faire preuve de compassion

Mon Dieu, qui va m'aider à sortir ?
Je gèle dans l'eau avec ma peau d'oie
Qui va jeter une bouée ?
Parce que tout me porte loin. Qui va m'aider dans le besoin ?

Je te faisais signe
Que j'avais des écrevisses dans mon sac
Que ma maison est ouverte, que la bière est prête
Je te faisais signe
Mais les écrevisses nageaient dans mon sac
Mais tu n'es jamais venue, tu m'as fait faux bond, voilà comment les choses se passent

Et maintenant, je suis couchée sous l'eau
Enveloppée de boue humide
Je m'ennuie comme un ours dans la montagne
Et je ne vois pas tes signes

Je pensais que tu nageais simplement
Que tu m'appelais pour me baigner
Mais tu as brisé mon cœur en deux
Les écrevisses n'ont servi à rien

Mon Dieu, pourquoi ne m'aides-tu pas ?
Il fait si froid ici, je suis dans les bras du malheur
Qui va appeler un plongeur ?
Pour me sortir de l'eau tout de suite

Je te faisais signe
Que j'avais des écrevisses dans mon sac
Que ma maison est ouverte, que la bière est prête
Je te faisais signe
Mais les écrevisses se sont gâtées dans mon sac
Et tu m'as fait faux bond, tu es partie sous l'eau, voilà comment les choses se passent

Je te faisais signe
Que j'avais des écrevisses dans mon sac
Que ma maison est ouverte, que la bière est prête
Je te faisais signe
Mais les écrevisses se sont gâtées dans mon sac
Et tu m'as fait faux bond, tu es partie sous l'eau, voilà comment les choses se passent