Текст и перевод песни Христина Соловій - Бути людьми

Бути людьми

Дай мені свій код,
Бо я вже не маю до тебе нот.
Бачиш поворот?
Чи ти далі чекаєш винагород?
Можна зараз віддати все, що є
І залишити лиш те, що твоє.
Можна трохи звернути не туди,
Але ж треба усім нам кудись іти...
Нам так треба усім кудись іти...
Треба далі, далі...
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба...
Як же, поясни!
Люди можуть співати чужі пісні?
Звідки стільки сил і про що їхні душі...
Очі вгору здіймали і несли
Свою віру на брудних крилах.
За простими словами - щось важливе.
Люди були усі такі красиві.
І, здавалось, вони щасливі...
Їм здавалось.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись...
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Нам би не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам би в небо вміти падати,
Вміти дати руку тим, хто не встиг.
Не забувати хто ми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба навчитись бути людьми.
Нам так треба...

Être des humains

Donne-moi ton code,
Car je n'ai plus de notes pour toi.
Tu vois le tournant ?
Ou attends-tu toujours une récompense ?
On peut donner tout ce qu'on a maintenant
Et ne laisser que ce qui est à toi.
On peut dévier un peu du chemin,
Mais nous devons tous aller quelque part...
Nous devons tous aller quelque part...
Il faut aller plus loin, plus loin...
Nous devrions être capables de tomber du ciel,
Être capables de tendre la main à ceux qui n'ont pas eu le temps.
Nous devrions ne pas oublier qui nous sommes.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devrions être capables de tomber du ciel,
Être capables de tendre la main à ceux qui n'ont pas eu le temps.
Nous devrions ne pas oublier qui nous sommes.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devons...
Comment ça, explique-moi !
Les gens peuvent chanter des chansons d'autrui ?
D'où vient tant de force et de quoi parlent leurs âmes...
Les yeux levés vers le ciel, ils portaient
Leur foi sur des ailes sales.
Derrière des mots simples, quelque chose d'important.
Les gens étaient tous si beaux.
Et, il semblait, ils étaient heureux...
Ils le pensaient.
Nous devrions être capables de tomber du ciel,
Être capables de tendre la main à ceux qui n'ont pas eu le temps.
Nous devrions ne pas oublier qui nous sommes.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devrions être capables de tomber du ciel,
Être capables de tendre la main à ceux qui n'ont pas eu le temps.
Nous devrions ne pas oublier qui nous sommes.
Nous devons apprendre...
Nous devrions être capables de tomber du ciel,
Être capables de tendre la main à ceux qui n'ont pas eu le temps.
Nous devrions ne pas oublier qui nous sommes.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devrions être capables de tomber du ciel,
Être capables de tendre la main à ceux qui n'ont pas eu le temps.
Ne pas oublier qui nous sommes.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devons apprendre à être des humains.
Nous devons...