Текст и перевод песни Христина Соловій - Любий друг

Любий друг

Я з тобою не знаю холоду,
Трохи крутиться голова.
Не така вже вона нестерпна
Моя каторга, як зима.
Коли вкриє тебе метелиця, -
Блисну світлом, як рання весна,
А тобі ж усього не треба,
Тільки миттю, щоб була я...
Тільки миттю, щоб була я...
Як раптом уві сні
Почуєш голос мій,
Земля втече з-під ніг,
Закручу тобі світ,
Не впущу наяву,
Розтоплю в тобі лід
Ти там, а я ще тут
З тобою Любий Друг.
Кілометри чужих історій
Як сто життів пройшли через нас.
Я з тобою не була в горі,
Але в радості я була.
І порвалась червона ниточка,
З нею наша історія.
Не зав'яжеш, що не судилось,
Тільки час пам'ятає нас...
Тільки час пам'ятає нас...
Як раптом уві сні
Почуєш голос мій,
Земля втече з-під ніг,
Закручу тобі світ,
Не впущу наяву,
Розтоплю в тобі лід
Ти там, а я ще тут
З тобою Любий Друг.
Як раптом уві сні
Почуєш голос мій,
Земля втече з-під ніг,
Закручу тобі світ,
Не впущу наяву,
Розтоплю в тобі лід
Ти там, а я ще тут
З тобою Любий Друг.
З тобою Любий Друг.

My Dearest Friend

I'm afraid of the cold when I'm with you
'Cause I start spinning.
It still isn't that bad
My hard labor, like winter.
When you're covered by the snow,
I'll light up like the early spring
You're not asking for much,
Just a moment with me.
Just a moment with me.
If you see me in your dream
And hear me calling,
The earth will run from under your feet,
And I'll make the world spin for you.
I'll never let you fall
And I'll melt the ice inside you.
You're there, and I'm still here,
With you, my dearest friend.
We've been through so many stories,
As if we've lived a hundred lives.
I've never known you at your lowest,
But I've been there for your joy.
And the red string is broken,
And with it, our tale.
You can't tie what's not meant to be,
Only time remembers you and me.
Only time remembers you and me.
If you see me in your dream
And hear me calling,
The earth will run from under your feet,
And I'll make the world spin for you.
I'll never let you fall
And I'll melt the ice inside you.
You're there, and I'm still here,
With you, my dearest friend.
If you see me in your dream
And hear me calling,
The earth will run from under your feet,
And I'll make the world spin for you.
I'll never let you fall
And I'll melt the ice inside you.
You're there, and I'm still here,
With you, my dearest friend.
With you, my dearest friend.