Текст и перевод песни Христина Соловій - Оченька мої чорні

Оченька мої чорні

Оченька мої чорні,
Ангели золоті,
Чого ж ви помарніли,
Ах, Боже! Боже мій...
Чого ж ви помарніли,
Ах, Боже! Боже мій...
Чого ж ви помарніли,
Чого така сумна?
До мене приголубся
Ти, зіронько моя!
До мене приголубся
Ти, зіронько моя!
До мене приголубся,
До мене притулись,
Бо говорили люди,
Що ми вже розійшлись.
Бо говорили люди,
Що ми вже розійшлись.
А ми ся так любили,
Як голуби в парі,
А тепер розійшлися,
Як по небу хмари.
А тепер розійшлися,
Як по небу хмари.
А ми ся так любили,
Як голуби у стрісі,
А тепер розійшлися,
Як туман по лісі.
А тепер розійшлися,
Як туман...

My Black Eyes

My black eyes,
Golden angels,
Why have you lost your light?
Oh, my God! My God...
Why have you lost your light?
Oh, my God! My God...
Why have you lost your light?
Why are you so sad?
Come close to me,
My little star!
Come close to me,
My little star!
Come close to me,
Come close to me,
Because people said,
That we had broken up.
Because people said,
That we had broken up.
But we loved each other,
Like doves in a pair,
But now we have separated,
Like clouds in the sky.
But now we have separated,
Like clouds in the sky.
But we loved each other,
Like doves in the eaves,
But now we have separated,
Like mist in the forest.
But now we have separated,
Like mist...